Sahih al-Bukhari, हदीस 4123
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शुअबा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अदी ने खबर दी कि उन्होंने बारा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने हस्सान से फरमाया:
“तुम उनके खिलाफ व्यंग्य कविताएँ कहो—या उन पर हमला करो—और जिब्रील तुम्हारे साथ हैं।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने हस्सान से विरोधियों को कविता के ज़रिए जवाब देने को कहा।
सहीह अल-बुख़ारी की रिवायत में है कि नबी ﷺ ने बनू क़ुरैज़ा की घेराबंदी के दिन हस्सान से यह बात कही।
हस्सान इब्न साबित, एक सहाबी जो कवि के रूप में प्रसिद्ध थे।
कविता के माध्यम से उनके हमलों का जवाब दो; पाठ की दूसरी रिवायत स्पष्ट करती है कि उनसे कविता के ज़रिए मुकाबला करना अभिप्रेत है।
फ़रिश्ते जिब्रील; इन शब्दों से पता चलता है कि इस मामले में उन्होंने हस्सान का समर्थन किया।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कविता की विषयवस्तु सच्ची और जायज़ हो, तो नबी ﷺ और मुस्लिम समुदाय की रक्षा के लिए उसका उपयोग किया जा सकता है। जिब्रील के बारे में कथन इस बचाव में हस्सान को मिले विशेष समर्थन को दर्शाता है; यह अपमान या झूठ बोलने की आम अनुमति नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कविता का मूल्यांकन उसकी विषयवस्तु और उद्देश्य के आधार पर करते हैं: जायज़ बातें स्वीकार्य हैं, जबकि निषिद्ध विषयवस्तु निषिद्ध ही रहती है।
- सत्य और न्याय की रक्षा के लिए लिखने या बोलने जैसी अपनी प्रतिभाओं का उपयोग करो।
- झूठ, बदनामी या शिष्टाचार की सीमाएँ लाँघे बिना हमलों का जवाब दो।
- किसी न्यायसंगत काम के लिए प्रयास करते समय अल्लाह से मदद माँगो।
यह रिवायत भी बनू क़ुरैज़ा के दिन हस्सान की भूमिका का उल्लेख करती है और काव्यात्मक बचाव की पृष्ठभूमि को अधिक स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)यह रिवायत हस्सान को आयशा के सामने कविता सुनाते हुए दिखाती है और उनकी कविता को ईमान वालों की रक्षा तथा प्रशंसा से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।