पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4124

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और इब्राहीम बिन तहमान ने शैबानी से, उन्होंने अदी बिन साबित से, उन्होंने बरा बिन आज़िब से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने कुरैज़ा के युद्ध के दिन हस्सान बिन साबित से फ़रमाया:

"मुशरिकों की हज्व (निंदा) करो, क्योंकि जिब्रील तुम्हारे साथ हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हस्सान से मुसलमानों की रक्षा में कविता का उपयोग करने को कहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह बात बनी क़ुरैज़ा की घेराबंदी के दिन कही गई थी। नबी ﷺ ने हस्सान इब्न साबित को कविता के माध्यम से विरोधियों का जवाब देने का आदेश दिया और उनसे कहा कि जिब्रील उनके साथ हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हज्व

शब्दों से आलोचना या उपहास करना; यहाँ संघर्ष के संदर्भ में कविता का आशय है।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ अन्य पूज्यों की भी उपासना करते हैं।

जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो नबियों तक वह्यी पहुँचाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि मुसलमानों की रक्षा के लिए कविता और अन्य मौखिक कौशलों का उपयोग किया जा सकता है, बशर्ते विषयवस्तु सच्ची और जायज़ हो। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि अल्लाह उन लोगों की सहायता करता है जो ईमानदारी से उसके मार्ग में प्रयास करते हैं। यह निंदा या अनुचित अपमान की खुली छूट नहीं है: साधनों को इस्लामी सीमाओं के भीतर रहना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की रक्षा के लिए अपनी प्रतिभाओं का सच्चाई और सावधानी से उपयोग करें।
  2. संघर्ष में दृढ़ शब्द चुनें, लेकिन निंदा और अन्याय से बचें।
  3. अल्लाह से सहायता माँगें और धर्म की सीमाओं के भीतर काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।