पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4125

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन रजा ने कहा: इमरान अल-कत्तान ने हमें खबर दी, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से बयान किया कि नबी ﷺ ने अपने साथियों के साथ सातवें अभियान में, जो ज़ातुर रिका का अभियान था, खौफ की नमाज़ (सलातुल खौफ) पढ़ी। इब्ने अब्बास ने कहा: "नबी ﷺ ने जी कारद में खौफ की नमाज़ पढ़ी थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक अभियान के दौरान नबी ﷺ ने अपने साथियों को भय की स्थिति में अदा की जाने वाली नमाज़ पढ़ाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़े-ख़ौफ़

खतरे की आशंका वाली परिस्थितियों में अदा की जाने वाली नमाज़ का एक तरीका; इसकी विधि में ईमान वालों की सुरक्षा का ध्यान रखा जाता है।

ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने भाग लिया।

ज़ातुर्रिक़ा

रिवायत में उल्लिखित अभियान का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में चर्चा में लाते हैं कि खतरे के समय भी फ़र्ज़ नमाज़ कायम रखी जाती है, हालाँकि उसका तरीका परिस्थिति के अनुरूप होता है। नमाज़े-ख़ौफ़ से संबंधित विभिन्न रिवायतों में इसे अदा करने के एक से अधिक तरीके वर्णित हैं; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के विद्वान इनसे निष्कर्ष निकालते हैं कि विशिष्ट तरीका खतरे की प्रकृति और समूह की स्थिति पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. खतरे या व्यस्तता को नमाज़ के प्रति लापरवाही का कारण न बनने दें; उसे अदा करने का सुरक्षित और उपयुक्त तरीका तलाशें।
  2. इबादत के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए परिस्थितियों के अनुसार नमाज़ के तरीके में बदलाव करें।
  3. जो व्यक्ति जोखिमपूर्ण स्थिति में नेतृत्व करता है, वह सामूहिक इबादत और समूह की सुरक्षा—दोनों का ध्यान रखता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।