ख़ौफ़ की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 942

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ख़ौफ़ की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमें ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मैंने उनसे पूछा,

"क्या नबी ﷺ ने कभी सलातुल ख़ौफ़ (भय की नमाज़) पढ़ी है?" उन्होंने कहा: सालिम ने मुझे बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया: "मैं नज्द की तरफ़ रसूलुल्लाह ﷺ के साथ जिहाद में शामिल हुआ। हम दुश्मन के सामने आए और उनके मुक़ाबले में सफ़बंदी की। फिर रसूलुल्लाह ﷺ हमें नमाज़ पढ़ाने के लिए खड़े हुए। एक टोली आपके साथ नमाज़ में खड़ी हुई और दूसरी टोली दुश्मन की तरफ़ मुतावज्जा रही। रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने साथ वाली टोली के साथ रुकू किया और दो सज्दे किए। इसके बाद वे उस टोली की जगह पर चले गए जिसने अभी नमाज़ नहीं पढ़ी थी, और वे लोग आ गए। रसूलुल्लाह ﷺ ने इस टोली के साथ एक रकअत पढ़ी और दो सज्दे किए, फिर सलाम फेर दिया। इसके बाद उनमें से हर शख़्स ने अपने लिए एक रकअत पढ़ी और दो सज्दे किए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आसन्न खतरे में समूह बारी-बारी से जमाअत में नमाज़ अदा कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलातुल-ख़ौफ़

वह नमाज़ जो किसी वास्तविक शत्रु-खतरे का सामना कर रहा समूह विशेष तरीके से अदा करता है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें रुकू और दो सजदे शामिल होते हैं।

तस्लीम

अंतिम सलाम, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि खतरे के समय नमाज़ छोड़ी नहीं जाती: एक समूह इमाम के पीछे नमाज़ अदा करता है, जबकि दूसरा शत्रु पर नज़र रखता है; फिर समूह अपनी भूमिकाएँ बदलते हैं। रिवायत में वर्णित है कि नबी ﷺ ने दोनों समूहों को नमाज़ पढ़ाई और उसके बाद प्रत्येक समूह ने अपनी बची हुई रकअत अलग-अलग पूरी की। विद्वान सलातुल-ख़ौफ़ के कई सहीह रिवायतों से प्रमाणित तरीकों पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक तरीका परिस्थिति और लागू फ़िक़्ही निर्देशों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. दबाव के समय नमाज़ न छोड़ें; उसे अदा करने का सुरक्षित और उपयुक्त तरीका खोजें।
  2. खतरे की स्थिति में दूसरों की सुरक्षा को गंभीरता से लें और ज़िम्मेदारियाँ सोच-समझकर बाँटें।
  3. असाधारण परिस्थिति में नमाज़ अदा करने के व्यावहारिक तरीके के लिए जानकार इमाम से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।