पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4127

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

अनुवाद

और इब्ने इसहाक़ ने कहा: मैंने वहब बिन कैसान को सुना, उन्होंने जाबिर से सुना: नबी ﷺ नख़्ल से ज़ातुर रिक़ा की ओर निकले और ग़तफ़ान क़बीले के एक समूह से मिले, लेकिन कोई लड़ाई नहीं हुई, और लोग एक-दूसरे से डर गए, तो नबी ﷺ ने ख़ौफ़ की दो रकअत नमाज़ पढ़ी। और यज़ीद ने सलमा से रिवायत किया: मैं अल-क़रद के दिन नबी ﷺ के साथ जंग में शामिल हुआ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खतरे के समय नबी ﷺ ने भय की नमाज़ अदा की, जबकि कोई युद्ध नहीं हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ातुर्रिक़ा

उस अभियान या स्थान का नाम जहाँ नबी ﷺ अपने साथियों के साथ गए थे।

भय की नमाज़

खतरे की स्थिति के लिए नमाज़ का एक तरीका, जिसमें मोमिनों की सुरक्षा का ध्यान रखा जाता है।

रकअतें

नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ नमाज़ की दो इकाइयाँ अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब शत्रु के खतरे से दोनों पक्षों में भय उत्पन्न हो, तब भी भय की नमाज़ का प्रावधान लागू हो सकता है, भले ही युद्ध न हो। यह रिवायत पुष्टि करती है कि खतरनाक परिस्थितियों में उपयुक्त नियमों के अनुसार नमाज़ अदा की जाती है; इसका सटीक तरीका फ़िक़्ही विवरणों में अलग-अलग मिलता है।

आज के लिए सीख
  1. डर या अनिश्चितता को अपनी नमाज़ में बाधा न बनने दें; उपयुक्त नियम जानें और अल्लाह का स्मरण करते रहें।
  2. सुरक्षा के उपायों को गंभीरता से लें और साथ ही अपनी इबादत पर क़ायम रहें।
  3. जब युद्ध न हो रहा हो, तब तनाव बढ़ाने से बचें और संयम से काम लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।