पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4133

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, हमें मा'मर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने दो टुकड़ियों में से एक के साथ नमाज़ पढ़ी, जबकि दूसरी टुकड़ी दुश्मन का सामना कर रही थी। फिर वे हट गए और अपने साथियों की जगह ले ली, और वे लोग आए तो आप ﷺ ने उनके साथ एक रकअत नमाज़ पढ़ी, फिर उन्हें सलाम फेर दिया। इसके बाद ये लोग खड़े हुए और अपनी बाकी रकअत पूरी की, और वे लोग भी खड़े हुए और अपनी बाकी रकअत पूरी की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खतरे के समय दो समूह बारी-बारी से नमाज़ में शामिल होते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़े-ख़ौफ़

खतरे की स्थिति में पढ़ी जाने वाली नमाज़, जिसमें ईमान वालों को सतर्क रहना होता है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

तस्लीम

आख़िरी सलाम, जिसके साथ नमाज़ समाप्त होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खतरे के समय सामूहिक नमाज़ को परिस्थितियों के अनुसार बदला जा सकता है, जबकि इमाम के साथ नमाज़ न पढ़ने वाला समूह शत्रु पर नज़र रखता है। दोनों समूह बारी-बारी से अपनी भूमिका बदलते हैं; इमाम के तस्लीम के बाद हर समूह अपनी बाकी रकअत पूरी करता है। विद्वान इस तरीके के साथ-साथ रिवायतों में वर्णित नमाज़े-ख़ौफ़ के अन्य तरीकों पर भी चर्चा करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब परिस्थितियों और संबंधित प्रमाणों के आधार पर इसकी सटीक विधि निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. खतरे के कारण नमाज़ के प्रति लापरवाह न हों; उसकी विधि को परिस्थितियों के अनुसार ढालें।
  2. खतरे के समय ज़िम्मेदारियाँ सावधानी से बाँटें, ताकि इबादत और सतर्कता दोनों पर ध्यान दिया जा सके।
  3. विशेष परिस्थितियों में नमाज़ के लिए विश्वसनीय ज्ञान और योग्य विद्वानों के मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।