पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4136

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏

अनुवाद

और अबान ने कहा: हमें याह्या बिन अबी कसीर ने अबू सलमा से, और उन्होंने जाबिर से हदीस बयान की कि वे कहते हैं: हम नबी ﷺ के साथ ज़ातुर रिक़ा में थे। जब हम एक घने छायादार पेड़ के पास पहुँचे तो हमने उसे नबी ﷺ के लिए छोड़ दिया। तभी एक मुशरिक व्यक्ति आया, जबकि नबी ﷺ की तलवार उस पेड़ पर लटकी हुई थी। उसने तलवार म्यान से निकाली और पूछा:

"क्या तुम मुझसे डरते हो?" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं।" उसने पूछा: "तो तुम्हें मुझसे कौन बचाएगा?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह।" तब नबी ﷺ के साथियों ने उसे धमकाया। इसके बाद नमाज़ के लिए इकामत कही गई और आप ﷺ ने एक टोली के साथ दो रकअत नमाज़ पढ़ी, फिर वे पीछे हटे और आप ﷺ ने दूसरी टोली के साथ दो रकअत नमाज़ पढ़ी। इस प्रकार नबी ﷺ के लिए चार रकअत हुए और लोगों के लिए दो रकअत। मुसद्दद ने अबू अवाना से, और उन्होंने अबू बिश्र से बयान किया कि उस व्यक्ति का नाम ग़ौरस बिन अल-हारिस था और इस अभियान में मुहारिब ख़साफ़ा से युद्ध हुआ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह पर भरोसा किया और खतरे के समय नमाज़ की इमामत की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना ज़ातुर्रिका के अभियान के दौरान हुई। पूरक रिवायत में उस व्यक्ति का नाम ग़ौरस बिन अल-हारिस बताया गया है और उल्लेख है कि मुहारिब ख़सफ़ा के विरुद्ध युद्ध हुआ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ातुर्रिका

एक अभियान का नाम, जिसमें नबी ﷺ और उनके साथियों ने भाग लिया था।

इक़ामत

वह घोषणा जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

ख़ौफ़ की नमाज़

खतरे के समय, मोमिनों को परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग व्यवस्थित करके अदा की जाने वाली नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि आसन्न खतरे के समय भी फ़र्ज़ नमाज़ कायम रखी जाती है और उसकी विधि परिस्थितियों के अनुसार बदली जा सकती है। यह रिवायत अल्लाह पर नबी ﷺ के भरोसे को दर्शाती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि एहतियाती उपाय छोड़ दिए जाएँ। विभिन्न प्रामाणिक रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब ख़ौफ़ की नमाज़ के अलग-अलग तरीक़ों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दबाव के समय अल्लाह पर भरोसा करें और साथ ही अपनी परिस्थितियों के अनुसार समझदारी से काम लें।
  2. खतरे या बेचैनी को नमाज़ के प्रति लापरवाह न बनने दें; उसे कायम रखने का उपयुक्त तरीका खोजें।
  3. खतरे के समय शांत रहें और नबी ﷺ की तरह संयम से प्रतिक्रिया दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।