पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4137

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

अनुवाद

अबू अज़-ज़ुबैर ने जाबिर से रिवायत किया:

"हम नख़्ल में नबी ﷺ के साथ थे, तब आपने सलातुल खौफ़ (भय की नमाज़) पढ़ी।" अबू हुरैरा ने कहा: "मैंने नज्द की लड़ाई में नबी ﷺ के साथ सलातुल खौफ़ पढ़ी थी।" हालाँकि अबू हुरैरा तो नबी ﷺ के पास ख़ैबर के दिनों में आए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक सैन्य अभियान के दौरान भय की नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भय की नमाज़

धमकी या युद्ध के दौरान अदा की जाने वाली नमाज़ का एक परिवर्तित रूप।

ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने भाग लिया।

नख़्ल

रिवायत में भय की नमाज़ के स्थान के रूप में उल्लिखित जगह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान भय की नमाज़ से संबंधित रिवायतों को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि ख़तरे के समय नमाज़ समाप्त नहीं होती, बल्कि परिस्थितियों के अनुसार उसका तरीका बदल जाता है। फ़िक़्ही मज़हब इस रियायत को स्वीकार करते हैं; उसे अदा करने का सटीक तरीका वर्णित स्थिति और रिवायत में आए रूपों के अनुसार अलग होता है। अबू हुरैरा और नज्द के अभियान का उल्लेख इस बात की कालक्रम-संबंधी जाँच आवश्यक बनाता है कि वे नबी ﷺ के पास कब पहुँचे थे, जैसा कि पाठ में भी कहा गया है।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में भी नमाज़ न छोड़ें; परिस्थिति के अनुकूल अनुमत तरीका अपनाएँ।
  2. आपात स्थिति में सावधानी से अमल करने के लिए ख़तरे के समय नमाज़ के नियम पहले से सीख लें।
  3. ऐतिहासिक विवरणों का मूल्यांकन उनके संदर्भ और रावियों के कालक्रम को ध्यान में रखकर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।