नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 415

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया: "मस्जिद में थूकना गुनाह है और उसका कफ्फारा उसे दफन करना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मस्जिद में थूकना पाप है; उसे ढकें और सावधानी से साफ़ करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
थूकना

मुँह से लार को किसी सतह पर गिराना।

प्रायश्चित

यहाँ, लार हटाकर गलती का सुधार करना।

दफ़न करना

लार को मिट्टी या किसी अन्य उपयुक्त सामग्री से ढकना; जिस मस्जिद में मिट्टी न हो, वहाँ उसे हटाकर जगह साफ़ करनी चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि मस्जिद सम्मान और स्वच्छता की हक़दार है और वहाँ थूकना पाप है। ‘दफ़न करना’ तब लागू होता है जब फ़र्श मिट्टी का हो; अन्य फ़र्श पर लार हटा देनी चाहिए, ताकि गंदगी या परेशानी बाकी न रहे। मस्जिद के शिष्टाचार के नियमों में फ़िक़्ही मत नमाज़ की जगह को साफ़ रखने और गंदगी हटाने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद में खाँसी आए या थूकना पड़े, तो रूमाल का इस्तेमाल करें।
  2. लार या कोई दूसरी गंदगी दिखे, तो उसे तुरंत और सावधानी से साफ़ करें।
  3. मस्जिद को सबकी साझा नमाज़ की जगह समझें, जिसे साफ़ और सम्मानजनक बनाए रखना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।