पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4153

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

अनुवाद

हमें अस-सल्त बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, सईद से, उन्होंने क़तादा से बयान किया कि मैंने सईद बिन अल-मुसैय्यब से कहा:

"मुझे यह ख़बर मिली है कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह कहते थे: 'वे चौदह सौ थे।'" तो सईद ने मुझसे कहा: "जाबिर ने मुझसे बयान किया कि हुदैबिया के दिन नबी ﷺ से बैअत करने वालों की तादाद पंद्रह सौ थी।" अबू दाऊद ने भी इसकी पुष्टि की है; उन्होंने कहा: हमें कुर्रा ने क़तादा से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर बयान करते हैं कि हुदैबिया में पंद्रह सौ सहाबियों ने बैअत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हुदैबिया

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ और उनके साथियों ने क़ुरैश के साथ एक समझौता किया था।

बैअत

नबी ﷺ का समर्थन करने और उनकी आज्ञा मानने की प्रतिज्ञा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को उन अलग-अलग संख्याओं वाली रिवायतों के साथ उल्लेख करते हैं जो हुदैबिया की बैअत में शामिल लोगों के बारे में आई हैं। अल-बुख़ारी यहाँ जाबिर की पंद्रह सौ लोगों वाली रिवायत लाते हैं; अन्य सहीह रिवायतों में चौदह सौ का उल्लेख है। विद्वान इन संख्याओं को रिवायतों में भिन्नता के रूप में देखते हैं और बैअत करने वाले सहाबियों के विशेष सम्मान के प्रमाण के तौर पर इस रिवायत का हवाला देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब रिवायतों में संख्याएँ अलग हों, तो स्रोतों की सावधानी से तुलना करें।
  2. वादा करते समय सहाबियों की वफ़ादारी और दृढ़ता को आदर्श मानें।
  3. धैर्य और वफ़ादारी का महत्व बेहतर समझने के लिए हुदैबिया का इतिहास जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।