पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4154

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र ने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: हुदैबिया के दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने हमसे फरमाया:

"तुम धरती वाले सबसे बेहतरीन लोग हो।" उस समय हमारी संख्या एक हज़ार चार सौ थी। अगर आज मेरी आँखों में रोशनी होती तो मैं तुम्हें उस पेड़ की जगह दिखा देता। अल-अ‘मश ने भी इसकी पुष्टि की है; उन्होंने सालिम को जाबिर से एक हज़ार चार सौ की संख्या सुनी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बैअत-ए-रिज़वान में शामिल लोगों को धरती के सबसे अच्छे लोग कहा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हुदैबिया

मक्का के पास वह स्थान जहाँ हिजरत के छठे वर्ष में नबी ﷺ और उनके साथियों ने क़ुरैश के साथ एक समझौता किया था।

पेड़

वह पेड़ जिसके नीचे सहाबियों ने नबी ﷺ के प्रति अपनी वफ़ादारी की बैअत की थी; यह बैअत बैअत-ए-रिज़वान के नाम से जानी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से बैअत-ए-रिज़वान में शामिल सहाबियों की विशेष فضیلت का निष्कर्ष निकालते हैं। यह कथन उस समय उनके ईमान और वफ़ादारी के लिए इस समूह की प्रशंसा करता है; इसका यह सामान्य अर्थ नहीं कि हर एक प्रतिभागी हर पहलू से अन्य सभी लोगों से श्रेष्ठ है। जाबिर उपस्थित लोगों की संख्या 1400 बताते हैं और पेड़ के स्थान की याद दिलाते हैं। यह ऐतिहासिक स्मृतियों को सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने के महत्व को भी दर्शाता है।

आज के लिए सीख
  1. सहाबियों की فضیلت को स्वीकार करें और उनकी वफ़ादारी तथा बलिदानों का सम्मान से उल्लेख करें।
  2. इस्लामी इतिहास बताते समय स्रोत में कही गई बात और उससे निकाले गए निष्कर्ष के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. वचनों का पालन करें और न्यायपूर्ण नेतृत्व का साथ दें, भले ही परिणाम अभी स्पष्ट न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।