Sahih al-Bukhari, हदीस 4169
Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Salama ibn al-Akwa से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें हातिम ने यज़ीद बिन अबी उबैद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सलमा बिन अल-अक्वा' से पूछा,
"हुदैबिया के दिन आप लोगों ने किस चीज़ पर रसूलुल्लाह ﷺ से बैअत (शपथ) ली थी?" उन्होंने उत्तर दिया: "मौत पर।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हुदैबिया में सहाबा ने मृत्यु तक वफ़ादार रहने की शपथ ली।
रसूल ﷺ के प्रति वफ़ादार रहने और उनकी सहायता करने का गंभीर वचन।
वह स्थान जहाँ सहाबा ने नबी ﷺ के प्रति वफ़ादारी की प्रतिज्ञा की।
अडिग रहने और भाग नने की प्रतिज्ञा, भले ही इसकी कीमत जान हो।
क्लासिकी व्याख्याकार इस प्रतिज्ञा को नबी ﷺ की सहायता करने और डटे रहने के सहाबा के संकल्प से जोड़ते हैं। ये शब्द आत्म-बलिदान की तत्परता दर्शाते हैं; ये मृत्यु की तलाश करने का कोई सामान्य आदेश नहीं हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे दायित्वों पर वैध नेतृत्व और लोगों के जीवन की रक्षा के नियमों के अंतर्गत विचार करते हैं।
- अपने वचनों का पालन करो और अच्छे, वैध समझौतों के प्रति वफ़ादार रहो।
- जब अच्छाई का अनुसरण कठिनाई या त्याग माँगे, तब दृढ़ रहो।
- साहस को ख़तरा मोल लेने की तलाश न समझो: जीवन की रक्षा करो और इस्लामी निर्देशों के दायरे में अमल करो।
सलमा इब्न अल-अकवा इसमें उस प्रतिज्ञा का वर्णन करते हैं जो उनके पिता और नबी ﷺ के साथ मौजूद लोगों ने की थी; इससे वफ़ादारी और दृढ़ता का संदर्भ और स्पष्ट होता है।
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)इस रिवायत में ऐसी प्रतिज्ञा का उल्लेख है जिसमें वफ़ादारी और दृढ़ रहना प्रमुख हैं, जिससे वचन के अर्थ की तुलना करने में मदद मिलती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।