पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4170

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अहमद बिन इश्काब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने अला बिन मुसैय्यब से, उनके पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं बारा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से मिला और उनसे कहा: आप कितने भाग्यशाली हैं! आपने नबी ﷺ की सोहबत पाई और पेड़ के नीचे उनसे बैअत की। तो उन्होंने फरमाया: ऐ मेरे भतीजे! तुम नहीं जानते कि उनकी (नबी ﷺ की) वफात के बाद हमने क्या-क्या नए काम किए हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बरاء विनम्रतापूर्वक स्वीकार करते हैं कि पैग़म्बर ﷺ के बाद के उनके कर्मों का भी हिसाब होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेड़ के नीचे की बैअत

वह निष्ठा की प्रतिज्ञा जो साथियों ने हुदैबिया में पैग़म्बर ﷺ से की थी।

नवीनीकृत

यहाँ इसका आशय पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद किए गए कार्यों से है; अल-बरاء इस बारे में आत्मचिंतन और विनम्रता से बात करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अल-बरاء के उत्तर को विनम्रता और अपनी कमियों की आशंका का उदाहरण बताते हैं: अतीत का कोई बड़ा सम्मान व्यक्ति को बाद के कर्मों के लिए जवाबदेही से मुक्त नहीं करता। उनके शब्द साथियों की सामान्य निंदा नहीं हैं, बल्कि यह चेतावनी हैं कि अपने पुण्यकर्मों पर भरोसा न करें और पैग़म्बर ﷺ के धार्मिक मार्गदर्शन के प्रति निष्ठावान रहें। यह अंश अपने-आप में किसी विशिष्ट नवाचार के बारे में कोई खास निर्णय सिद्ध नहीं करता; ऐसे निर्णयों के लिए प्रमाण और सावधानीपूर्वक व्याख्या आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के अच्छे कर्मों का सम्मान करें, लेकिन अल्लाह के सामने उसकी अंतिम स्थिति के बारे में निश्चित दावा न करें।
  2. नियमित रूप से अपने आचरण पर विचार करें और अल्लाह से दृढ़ता तथा क्षमा माँगें।
  3. धार्मिक प्रथाओं को अपनाने या फैलाने से पहले उन्हें क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।