पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4176

Aidh ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aidh ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन हातिम बिन बज़ीअ ने हदीस बयान की, हमें शाज़ान ने बयान की, शुअबा से, अबू जमरा से, उन्होंने कहा: मैंने आइज़ बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा—जो नबी ﷺ के सहाबा में से थे और अहले शजरा (पेड़ के नीचे बैअत करने वालों) में से थे—

"क्या वित्र की नमाज़ को दोबारा पढ़ा जा सकता है?" उन्होंने फरमाया: "अगर तुमने रात के शुरू में वित्र पढ़ लिया है, तो रात के आखिर में दोबारा वित्र न पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति रात की शुरुआत में वित्र पढ़ता है, वह उसी रात उसे दोबारा नहीं पढ़ता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जो रात की नमाज़ों का समापन करती है।

पेड़ वाले लोग

वे सहाबी जिन्होंने पेड़ के नीचे पैग़म्बर ﷺ के हाथ पर बैअत की थी।

वित्र दोहराना

पहली वित्र नमाज़ के बाद उसी रात फिर से वित्र पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइज़ इब्न अम्र के कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वित्र हर रात एक बार पढ़ी जाती है और उसे अदा कर लेने के बाद दोबारा नहीं पढ़ा जाता। जिसने रात में जल्दी वित्र पढ़ ली हो और बाद में रात में अतिरिक्त नफ़्ल नमाज़ें पढ़े, वह दोबारा वित्र पढ़े बिना उन नमाज़ों को अलग-अलग अदा कर सकता है। फ़िक़्ही मज़हब रात की नमाज़ों के क्रम और तरीक़े के कुछ विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि एक रात में वित्र दो बार नहीं पढ़ी जाती।

आज के लिए सीख
  1. हर रात वित्र एक बार पढ़ें और ऐसा समय चुनें जो आपकी नमाज़ की दिनचर्या के अनुकूल हो।
  2. यदि जल्दी वित्र पढ़ने के बाद रात में बाद में नफ़्ल नमाज़ पढ़ें, तो वित्र दोबारा न पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।