नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 419

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सालेह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें फुलैह बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हिलाल बिन अली से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हमें नमाज़ पढ़ाई, फिर मिंबर पर चढ़े और नमाज़ और रुकू के बारे में फरमाया:

"बेशक मैं तुम्हें अपनी पीठ के पीछे से वैसे ही देखता हूँ जैसे तुम्हें सामने से देखता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी पीठ के पीछे भी अपनी उम्मत की नमाज़ की मुद्राएँ देख लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

मस्जिद में ख़ुत्बा देने के लिए बना ऊँचा मंच।

रुकूʿ

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति अल्लाह के सामने झुकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि अल्लाह ने नमाज़ के दौरान नबी ﷺ को विशेष दृष्टि प्रदान की थी। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह गुण आम लोगों के लिए नहीं माना जाता। नमाज़ और रुकूʿ का उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि इमाम जमाअत की नमाज़ की मुद्राओं पर ध्यान देता है; चारों फ़िक़्ही मज़हब अपनी जमाअत की नमाज़ से संबंधित चर्चाओं में इमाम का अनुसरण करने के नियमों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ो और समझो कि तुम्हारी मुद्रा भी इबादत का हिस्सा है।
  2. इमाम का सावधानी से अनुसरण करो और जमाअत की नमाज़ में निर्धारित मुद्राओं का पालन करो।
  3. अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को जो विशेष गुण दिए, उन्हें अपनी मानवीय क्षमताएँ न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।