पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4190

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने इब्न अबी लैला से, उन्होंने का'ब बिन उजरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हुदैबिया के समय नबी ﷺ मेरे पास आए, जबकि मेरे चेहरे पर जुएँ गिर रही थीं। आपने फरमाया:

"क्या तुम्हारे सिर के कीड़े तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "तो अपना सिर मुंडवा लो और तीन दिन रोज़े रखो, या छह मिस्कीनों को खाना खिलाओ, या एक जानवर कुर्बानी करो।" अय्यूब ने कहा: "मुझे नहीं पता कि इन तीनों विकल्पों में से उन्होंने किससे शुरुआत की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में जुओं से परेशानी होने पर नबी ﷺ ने फ़िद्या के तीन विकल्प बताए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हुदैबिया की घटनाओं के दौरान काब इब्न उजरह को जुओं से इतनी परेशानी थी कि वे उनके चेहरे पर गिर रही थीं। इस पर नबी ﷺ ने उन्हें सिर मुंडवाने और फ़िद्या देने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा करने वाले यात्री की वह पवित्र अवस्था जिसमें वह कुछ निर्धारित कामों से परहेज़ करता है।

फ़िद्या

हज के किसी नियम का पालन न कर पाने पर निर्धारित वैकल्पिक कर्म या मुआवज़ा।

नुसुक

धार्मिक क़ुर्बानी के रूप में ज़बह किया जाने वाला पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में गंभीर परेशानी होने पर व्यक्ति सिर मुंडवा सकता है और फिर फ़िद्या दे सकता है: तीन दिन रोज़ा रखना, छह ज़रूरतमंदों को खाना खिलाना या क़ुर्बानी करना। ‘या’ का प्रयोग इन तीन विकल्पों में से एक चुनने की अनुमति दर्शाता है। फ़िक़्ही मतों में इसके सही तरीके और प्रत्येक ज़रूरतमंद को दिए जाने वाले भोजन की मात्रा पर चर्चा है; हज की किसी विशेष स्थिति में मान्य फ़िक़्ही मार्गदर्शन का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में गंभीर शारीरिक परेशानी होने पर कोई कदम उठाने से पहले उचित फ़िद्या के बारे में जानकार व्यक्ति से सलाह लें।
  2. धार्मिक नियम वास्तविक कठिनाइयों का ध्यान रखते हैं और कभी-कभी स्पष्ट विकल्प देते हैं।
  3. हज से पहले तय कर लें कि इहराम और फ़िद्या के बारे में सलाह के लिए आप किससे संपर्क करेंगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।