पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4193

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ‏.‏ قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ‏.‏ ذَكَرَ الْقِصَّةَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने मुझसे बयान किया, हफ्स बिन उमर अबू उमर अल-हौज़ी ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, अय्यूब और अल-हज्जाज अस-सव्वाफ ने हमसे बयान किया। उन्होंने कहा: अबू रजा, जो अबू किलाबा के आज़ाद किए हुए गुलाम थे और शाम में उनके साथ थे, ने मुझसे बयान किया कि उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने एक दिन लोगों से मश्वरा करते हुए पूछा,

"इस क़सामा के बारे में तुम्हारी क्या राय है?" उन्होंने कहा, "यह सत्य है; अल्लाह के रसूल ﷺ ने इसके आधार पर फैसला किया है और आपसे पहले के खलीफाओं ने भी इसके आधार पर फैसला किया है।" उस समय अबू किलाबा बिस्तर के पीछे मौजूद थे। तब अनबसा बिन सईद ने कहा, "तो फिर उरैना वालों के बारे में अनस की हदीस का क्या हुआ?" अबू किलाबा ने कहा, "अनस बिन मालिक ने खुद मुझसे यह हदीस बयान की है।" अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने अनस से बयान किया कि वे उरैना से थे, जबकि अबू किलाबा ने अनस से बयान किया कि वे उकल से थे। फिर उन्होंने पूरा वाकिया बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर इब्न अब्दुल अज़ीज़ ने क़सामा के क़ानूनी नियम के बारे में विद्वानों से परामर्श किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सामा

हत्या के मामले में अपनाई जाने वाली एक विशेष प्रक्रिया, जिसमें तय शर्तों के तहत क़समें ली जाती हैं।

उकल और उरैना

अरब क़बीलों के नाम, जिनका उल्लेख उस घटना में है जिसकी ओर अनबसा संकेत करते हैं।

परामर्श

कोई फ़ैसला या निर्णय लेने से पहले दूसरों की राय लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान क़सामा के नियमों पर चर्चा करते हुए इस रिवायत का उल्लेख करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि फ़ुक़हा को प्रमाणों को सावधानी से एक साथ देखना चाहिए: नबी ﷺ और ख़लीफ़ाओं के अमल की तुलना अनस की अन्य रिवायतों से की जाती है। यह अंश यह भी दिखाता है कि परामर्श और रिवायतों की आलोचनात्मक जाँच साथ-साथ चलती हैं; लेकिन यह अपने आप में क़सामा की प्रक्रिया की सभी शर्तें या विवरण नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. जटिल फ़िक़्ही मामलों में विशेषज्ञों से सलाह लें और उनके तर्कों को विश्वसनीय स्रोतों के आधार पर परखें।
  2. कोई निर्णय बनाने या आगे बताने से पहले संबंधित रिवायतों की सावधानी से तुलना करें।
  3. रिवायत में बताई गई बात और उससे निकाली जाने वाली क़ानूनी शर्तों के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।