पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4199

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें अय्यूब ने मुहम्मद से बयान किया, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ के पास एक व्यक्ति आया और कहा:

"गधों का गोश्त खा लिया गया है।" तो आप ﷺ चुप रहे। फिर वह दूसरी बार आया और कहा: "गधों का गोश्त खा लिया गया है।" तो आप ﷺ फिर चुप रहे। फिर तीसरी बार आकर उसने कहा: "गधे खत्म हो गए हैं (सारा गोश्त खा लिया गया है)।" तब आप ﷺ ने एक पुकारने वाले को हुक्म दिया, जिसने लोगों में ऐलान किया: "बेशक अल्लाह और उसके रसूल ﷺ तुम्हें पालतू गधों का गोश्त खाने से मना करते हैं।" चुनांचे हांडियां उल्ट दी गईं, जबकि वे गोश्त के साथ उबल रही थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पालतू गधों का मांस खाने से मना किया और इस बात की तुरंत घोषणा करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पालतू गधे

घर में या बोझ ढोने के लिए रखे जाने वाले गधे; पाठ में इन्हें जंगली गधों से अलग बताया गया है।

उद्घोषक

वह व्यक्ति जो नबी ﷺ के आदेश पर लोगों तक कोई संदेश पहुँचाकर घोषित करता था।

हांड़ियाँ उलट दी गईं

निषेध की घोषणा के बाद लोगों ने मांस फेंक दिया, जबकि वह अभी पक ही रहा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पालतू गधों का मांस खाना हराम है और नबी ﷺ के स्पष्ट निषेध का तुरंत पालन करना आवश्यक है। उपस्थित लोगों को इसकी जानकारी हो, इसलिए नबी ﷺ ने संदेश की सार्वजनिक घोषणा करवायी। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पालतू गधों का मांस खाने को हराम मानते हैं; जंगली गधे इस निषेध के अंतर्गत नहीं आते।

आज के लिए सीख
  1. खाने-पीने की चीज़ों के बारे में जाँचें कि उन पर कोई स्पष्ट इस्लामी नियम लागू होता है या नहीं, और स्थापित निषेध का पालन करें।
  2. महत्वपूर्ण धार्मिक निर्देश साफ़ तौर पर पहुँचाएँ, ताकि जिन लोगों को उनका पालन करना है वे सभी उनसे अवगत हों।
  3. विश्वसनीय धार्मिक फैसले का पालन करें, भले ही इसके लिए किसी काम को तुरंत रोकना पड़े।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।