पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4201

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने सफ़िय्या को कैदी बनाया, फिर उन्हें आज़ाद किया और उनसे निकाह किया। तो साबित ने अनस से पूछा:

"उन्होंने उन्हें मेहर में क्या दिया?" अनस ने जवाब दिया: "उन्होंने उनकी अपनी हस्ती को ही मेहर बनाया, यानी उन्हें आज़ाद कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सफ़िय्या को आज़ाद किया और उनसे विवाह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदी

वह व्यक्ति जिसे सशस्त्र संघर्ष के दौरान बंदी बनाया गया हो।

महर

इस्लामी विवाह में दुल्हन को दिया जाने वाला अनिवार्य उपहार।

आज़ाद करना

किसी को कैद या दासता से मुक्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि आज़ादी को विवाह के उपहार के रूप में तय किया जाए, तो वह महर हो सकती है। रिवायत यह भी बताती है कि नबी ﷺ ने पहले सफ़िय्या को आज़ाद किया और फिर उनसे विवाह किया। फ़ुक़हा उन शर्तों पर चर्चा करते हैं जिनके तहत ऐसी आज़ादी महर मानी जा सकती है; इसका विशिष्ट अनुप्रयोग परिस्थितियों और फ़िक़्ही मत के नियमों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. महर को स्त्री का अधिकार मानें और विवाह के समय स्पष्ट करें कि विवाह-उपहार के रूप में क्या तय हुआ है।
  2. आज़ादी और जीवन के अन्य बड़े निर्णयों में गरिमा और न्याय का ध्यान रखें।
  3. सीरत की घटनाओं का सावधानी से अध्ययन करें और संदर्भ की जानकारी के साथ फ़िक़्ही निष्कर्ष निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।