पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4204

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

शबीब ने यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से बयान किया: मुझे इब्नुल मुसैय्यिब और अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन का‘ब ने खबर दी कि अबू हुरैराह ने कहा: हम नबी ﷺ के साथ हुनैन की लड़ाई में मौजूद थे। और इब्नुल मुबारक ने यूनुस से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने सईद से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया। सालेह ने भी ज़ुहरी से इस रिवायत में उनकी पैरवी की है। जुबैदी ने कहा: मुझे ज़ुहरी ने खबर दी कि अब्दुर रहमान बिन का‘ब ने उन्हें बताया कि उबैदुल्लाह बिन का‘ब ने कहा: मुझे उस व्यक्ति ने खबर दी जो नबी ﷺ के साथ ख़ैबर की लड़ाई में मौजूद था। ज़ुहरी ने कहा: और मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह और सईद ने नबी ﷺ से खबर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत अभियानों से जुड़ी खबरों की विभिन्न सनदों को सुरक्षित रखती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रावियों की सनद

वे क्रमिक व्यक्ति जिन्होंने एक-दूसरे से कोई खबर बयान की।

इस रिवायत में उनका अनुसरण किया

एक अन्य रावी ने उसी खबर को मिलती-जुलती सनद के माध्यम से बयान किया।

हुनैन और ख़ैबर

वे स्थान जहाँ पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में अभियान हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान सनदों और शब्दों के अंतर पर ध्यान देते हैं तथा खबरों को सावधानी से सुरक्षित रखने के लिए विभिन्न तरीकों की तुलना करते हैं। कई तरीकों का उल्लेख स्रोतों का सटीक हवाला देने के महत्व को दर्शाता है; केवल इस पाठ के आधार पर कोई अलग कानूनी नियम नहीं निकाला जाता।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक रिवायत का उल्लेख करते समय उसका स्रोत और सनद लिखें, ताकि दूसरे लोग सावधानी से उसकी जाँच कर सकें।
  2. किसी ऐतिहासिक विवरण को निश्चित बताकर आगे पहुँचाने से पहले संबंधित रिवायतों की तुलना करें।
  3. पाठ में स्पष्ट रूप से कही गई बात और उससे निकाले गए निष्कर्ष के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।