Sahih al-Bukhari, हदीस 4229
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي نَوْفَلٍ شَيْئًا.
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें लैस ने यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब से और जुबैर बिन मुतइम ने उन्हें खबर दी। उन्होंने कहा: मैं और उस्मान बिन अफ्फान नबी ﷺ के पास गए और हमने कहा: आपने ख़ैबर के ख़ुम्स में से बनी मुत्तलिब को दिया है और हमें छोड़ दिया है, जबकि आपके नज़दीक हमारा और उनका दर्जा एक समान है। तो आप ﷺ ने फरमाया: 'बेशक बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब एक ही चीज़ हैं।' जुबैर ने कहा: और नबी ﷺ ने बनी अब्द शम्स और बनी नौफल को कुछ भी नहीं दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने ख़ुम्स के मामले में बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब को एक ही समूह माना।
जुबैर इब्न मुत्इम बताते हैं कि उन्होंने और उस्मान इब्न अफ़्फ़ान ने ख़ैबर के ख़ुम्स के एक हिस्से के बँटवारे के बारे में नबी ﷺ से बात की। उन्होंने कहा कि उनके परिवार नबी ﷺ के रिश्तेदार हैं और पूछा कि बनी मुत्तलिब को हिस्सा क्यों मिला।
युद्ध में प्राप्त माल का पाँचवाँ हिस्सा, जिसके लिए इस्लामी नियमों में विशेष प्रावधान है।
क़ुरैश का एक क़बीला, जिसे इस रिवायत में बनी हाशिम के साथ एक समूह माना गया है।
क़ुरैश के दो अन्य क़बीले, जिन्हें जुबैर के अनुसार इस बँटवारे में कोई हिस्सा नहीं मिला।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत पर ख़ुम्स के बँटवारे और नबी ﷺ के परिवार के अधिकारों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस नियम के तहत बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब को एक समूह माना गया, जबकि केवल रिश्तेदारी से अपने-आप किसी हिस्से का अधिकार नहीं मिलता। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर ख़ुम्स के नियमों के व्यावहारिक विवरण पर चर्चा करते हैं; यह हदीस अकेले बँटवारे की सभी बारीकियाँ तय नहीं करती।
- साझा संसाधनों के बँटवारे से पहले स्पष्ट और न्यायसंगत मानदंड तय करें तथा उन्हें लगातार समान रूप से लागू करें।
- यदि आपको असमान व्यवहार का अनुभव हो, तो सम्मानपूर्वक बात करें और निष्कर्ष निकालने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
- समुदाय में एकजुटता को महत्व दें, लेकिन रिश्तेदारी को किसी लाभ का अपने-आप मिलने वाला अधिकार न मानें।
अल-मग़ाज़ी के इसी खंड की यह रिवायत ख़ुम्स के बँटवारे से जुड़ी है और पारिवारिक दावों की अतिरिक्त पृष्ठभूमि देती है।
Sahih al-Bukhari · #4228 (Sahih)यह रिवायत युद्ध में प्राप्त माल के बँटवारे की उसी चर्चा में तुरंत साथ आती है और संबंधित समूहों के प्रसंग को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।