पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4260

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने इब्ने अबी हिलाल से, उन्होंने कहा: और मुझे नाफे‘ ने खबर दी कि इब्ने उमर ने उन्हें बताया कि उस दिन जब जअफर शहीद हो गए थे, तो वह उनके पास खड़े हुए। मैंने उनके शरीर पर भालों और तलवारों के पचास घाव गिने, जिनमें से कोई भी उनकी पीठ पर नहीं था। यानी उनकी पीठ पर कोई जख्म नहीं था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाफ़र को पचास घाव लगे, लेकिन उनकी पीठ पर एक भी घाव नहीं था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत मूतह की लड़ाई का उल्लेख करती है और बताती है कि अब्दुल्लाह इब्न उमर ने जाफ़र के शरीर पर क्या देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाफ़र

जाफ़र इब्न अबी तालिब, पैग़म्बर ﷺ के एक सहाबी, जो मूतह में शहीद हुए।

भोंकने और प्रहार से लगे घाव

ऐसे हथियारों से हुए घाव जो चुभते या प्रहार करते हैं।

पीठ पर एक भी नहीं

घाव उनके शरीर के पिछले हिस्से पर नहीं थे; इससे पता चलता है कि उन्होंने दुश्मन से पीठ नहीं फेरी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान घावों के इस वर्णन को जाफ़र की दृढ़ता और साहस का संकेत मानते हैं: वे दुश्मन का सामना करते हुए आगे बढ़ते रहे। यह रिवायत उनके आचरण की प्रशंसा करती है, लेकिन अपने आप में यह कोई सामान्य नियम नहीं बनाती कि युद्ध की स्थिति में हर मोमिन को लड़ते रहना चाहिए; ऐसे मामले इस्लामी विधिशास्त्र के नियमों और परिस्थितियों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. कठिन कामों में दृढ़ रहो और डर के कारण न्यायपूर्ण बात से मुँह मत मोड़ो।
  2. साहस और बलिदान का सम्मान करो, लेकिन इस्लामी नियमों की सीमा से बाहर हिंसा का महिमामंडन न करो।
  3. दूसरों के बलिदान के बारे में सावधानी से बताओ और ऐसे वृत्तांतों को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।