पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4270

Salamah ibn al-Akwa' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salamah ibn al-Akwa' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें हातिम ने यज़ीद बिन अबी उबैद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सलमा बिन अल-अक्वा को कहते सुना:

"मैंने नबी ﷺ के साथ सात ग़ज़वात (युद्धों) में हिस्सा लिया और नबी द्वारा भेजी गई टुकड़ियों के साथ नौ सरिय्या (अभियानों) में भाग लिया। एक बार हमारे कमांडर अबू बक्र थे और एक बार हमारे कमांडर उसामा थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सलमा नबी ﷺ के साथ सात अभियानों और उनके द्वारा भेजे गए नौ अभियानों का उल्लेख करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वात

वे सैन्य अभियान जिनमें नबी ﷺ स्वयं शामिल हुए।

सरिय्या

वे सैन्य अभियान जिन्हें नबी ﷺ ने भेजा, लेकिन जिनमें वे स्वयं साथ नहीं गए।

सेनापति

वह व्यक्ति जो अभियान के दौरान दल की कमान संभालता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान उन अभियानों में अंतर करते हैं जिनमें नबी ﷺ स्वयं शामिल हुए और उन अभियानों में जिन्हें उन्होंने भेजा। अबू बक्र और उसामा का उल्लेख दर्शाता है कि नेतृत्व अलग-अलग सहाबियों को सौंपा गया था; यह रिवायत अपने आप में कोई अलग शरीअत-संबंधी नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक विवरणों में उस अभियान का अंतर स्पष्ट रखें जिसमें नेता स्वयं शामिल हो और उस अभियान का जिसे वह भेजे।
  2. सहाबियों को कमान सौंपे जाने पर उनके द्वारा निभाई गई ज़िम्मेदारी को मान्यता दें।
  3. ऐतिहासिक स्मृतियों को सावधानी से सुरक्षित रखें और संख्या तथा भूमिकाओं को सटीक रूप से आगे पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।