पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4275

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे उकैल ने बयान की, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने खबर दी कि इब्ने अब्बास ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने रमज़ान में फतह की लड़ाई लड़ी। उन्होंने कहा: और मैंने इब्नुल मुसैय्यब को भी ऐसा ही कहते सुना है। और उबैदुल्लाह से वर्णित है कि इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ रोज़ा रखते रहे, यहाँ तक कि जब आप कदीद पहुँचे—जो कुदैद और उसफान के बीच पानी की जगह है—तो आपने इफ्तार किया, और फिर महीना समाप्त होने तक आप रोज़ा नहीं रखे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विजय अभियान के सफ़र के दौरान नबी ﷺ ने रोज़ा रखा और बाद में रोज़ा तोड़ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

ऐसा सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ ने हिस्सा लिया।

अल-कदीद

रास्ते में पानी का एक स्थान, क़ुदैद और उसफ़ान के बीच।

रोज़ा तोड़ना

रोज़ा रखना बंद करना; यहाँ ऐसा रमज़ान के सफ़र के दौरान हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में मुसाफ़िर रोज़ा रख सकता है और उसे तोड़ भी सकता है। यह चुनाव परिस्थितियों और व्यक्ति की क्षमता पर निर्भर करता है; सफ़र की रियायत एक रहमत है, रोज़ा छोड़ने की बाध्यता नहीं। रिवायत में उल्लेख है कि अल-कदीद पहुँचने के बाद नबी ﷺ ने महीने के अंत तक रोज़ा नहीं रखा।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप रमज़ान में सफ़र कर रहे हों और रोज़ा रखना कठिन लगे, तो दी गई रियायत का लाभ उठाएँ।
  2. सफ़र में अपनी क्षमता का सावधानी से आकलन करें और छूटे हुए रोज़ों की बाद में क़ज़ा के मान्य नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।