पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4277

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

अनुवाद

मुझे अय्याश बिन अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने हदीस सुनाई, हमें खालिद ने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ रमज़ान के महीने में हुनैन की ओर निकले, जबकि लोग अलग-अलग हालत में थे; कुछ रोज़ेदार थे और कुछ बिना रोज़े के। जब आप ﷺ अपनी सवारी पर सवार हुए, तो आपने दूध या पानी का एक बर्तन मंगाया और उसे अपनी हथेली पर या अपनी सवारी पर रखा। फिर आपने लोगों की ओर देखा, तो जो लोग रोज़े से नहीं थे, उन्होंने रोज़ेदारों से कहा: 'तुम भी रोज़ा खोल लो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रमज़ान में यात्रियों को रोज़ा खोलने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुनैन

एक स्थान जहाँ नबी ﷺ अपने यात्रा-दल के साथ गए थे।

यात्री

वह व्यक्ति जो सफ़र में हो और इस्लामी नियमों के अनुसार सफ़र की रियायत पा सकता हो।

रोज़ा खोलना

दिन के समय खाना या पीना और उस दिन का रोज़ा समाप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में यात्री रोज़ा न रखने की रियायत का लाभ उठा सकता है। नबी ﷺ ने दिखाया कि यात्रियों ने अलग-अलग विकल्प चुने थे और फिर रोज़ा रखने वालों को रोज़ा खोलने के लिए प्रोत्साहित किया। फ़िक़्ही मज़हब सफ़र की रियायत को मान्यता देते हैं; हालाँकि इसकी सटीक शर्तों और सफ़र में रोज़ा रखने के हुक्म के बारे में उनकी फ़िक़्ही व्याख्याएँ अलग-अलग हैं। जो रोज़ा नहीं रखता, उसे छूटे हुए दिनों की बाद में क़ज़ा करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में सफ़र पर हों तो लागू नियमों की जानकारी लें और अनुमत रियायत का सोच-समझकर लाभ उठाएँ।
  2. सफ़र में रोज़ा न रखने वाला रमज़ान के बाद छूटे हुए दिनों की क़ज़ा करे।
  3. मान्य नियमों के दायरे में दूसरों की पसंद का सम्मान करें और अपनी निजी पसंद किसी पर न थोपें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।