पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4290

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हैसम बिन खारिजा ने हदीस बयान की, हमें हफ्स बिन मयसरा ने हदीस बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ विजय के वर्ष में मक्का के ऊपरी भाग में स्थित कदा' के रास्ते से मक्का में दाखिल हुए। अबू उसामा और वुहैब ने भी कदा' के संबंध में इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने शहर के ऊपरी हिस्से में स्थित कदा' के रास्ते मक्का में प्रवेश किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कदा'

शहर के ऊपरी हिस्से की ओर मक्का का एक प्रवेश-द्वार।

विजय का वर्ष

वह वर्ष जिसमें पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में मुसलमानों ने मक्का में प्रवेश किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान मक्का में प्रवेश से जुड़ी विभिन्न रिवायतों के आधार पर पैग़म्बर ﷺ के मक्का आने के मार्गों का वर्णन करते हैं। वे शहर के ऊपरी हिस्से में स्थित कदा' को प्रवेश के अन्य मार्गों से अलग बताते हैं; यह ऐतिहासिक उल्लेख अपने-आप में कोई सामान्य धार्मिक नियम स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ की जीवनी का अध्ययन करते समय उनके आचरण के ठोस विवरणों पर ध्यान दें।
  2. ऐतिहासिक मार्गों और घटनाओं को बेहतर समझने के लिए संबंधित रिवायतों की सावधानी से तुलना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।