पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4299

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, उन्हें अबू शिहाब ने बयान की, आसिम से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम नबी ﷺ के साथ एक सफ़र में उन्नीस दिन तक ठहरे और इस दौरान हम नमाज़ क़सर करते रहे।" इब्ने अब्बास ने फरमाया: "हम तब तक नमाज़ क़सर करते हैं जब तक हमारा पड़ाव उन्नीस दिन से कम हो, लेकिन अगर इससे ज़्यादा हो जाए तो हम नमाज़ पूरी अदा करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने यात्रा में नमाज़ क़स्र करने की अवधि उन्नीस दिन बताई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़स्र

यात्रा के दौरान चार रकअत वाली फ़र्ज़ नमाज़ को दो रकअत पढ़ना।

पूरी नमाज़

रकअतों की सामान्य संख्या के साथ, बिना क़स्र किए नमाज़ अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास ने नबी ﷺ के ठहरने से यह निष्कर्ष निकाला कि मुसाफ़िर उन्नीस दिनों तक नमाज़ क़स्र करें और इससे अधिक ठहरने पर पूरी नमाज़ पढ़ें। इस बात पर विद्वानों में मतभेद है कि किसी निश्चित अवधि तक ठहरने का निर्णय लेने पर मुसाफ़िर कितने समय बाद निवासी माना जाएगा। हनफ़ी मत में पंद्रह दिन माने जाते हैं; मालिकी, शाफ़िई और हंबली मतों के मानदंड अलग हैं। इसलिए यह रिवायत इब्न अब्बास का मत प्रस्तुत करती है, लेकिन अपने आप में सभी फ़िक़्ही मतों के लिए एक ही अवधि तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले अपने फ़िक़्ही मत के अनुसार नमाज़ क़स्र करने के नियम जान लें।
  2. ठहरने की अनुमानित अवधि का ध्यान रखें और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।