नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 430

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बताया, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान बिन हय्यान ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने नाफ़े' से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर को अपने ऊँट की ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ते देखा और उन्होंने फ़रमाया: मैंने नबी ﷺ को भी ऐसा ही करते देखा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर अपनी ऊँटनी को सुतरा बनाते थे, जैसा कि नबी ﷺ किया करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुतरा

वह वस्तु जिसे नमाज़ पढ़ने वाला अपने सामने आड़ के रूप में रखता है, ताकि उसके और आने-जाने के रास्ते के बीच अवरोध हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के समय अपने सामने सुतरा रखना जायज़ और मुस्तहब है। ऊँट जैसे जानवर को भी सुतरा बनाया जा सकता है; इब्न उमर ने ऐसा करके नबी ﷺ की परंपरा का अनुसरण किया। सुतरा इस्तेमाल करने के विस्तृत नियमों और इस पर दिए जाने वाले ज़ोर के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग चर्चा हुई है।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ व्यावहारिक रूप से संभव हो, नमाज़ के समय अपने सामने उपयुक्त सुतरा रखें।
  2. नमाज़ के दौरान सामने से गुजरने वालों का ध्यान रखें और ऐसी जगह चुनें जहाँ उनका रास्ता न रुके।
  3. रोज़मर्रा की साधारण परिस्थितियों में भी सावधानी से नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।