नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 432

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के ज़रिए बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़िअ ने ख़बर दी, इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"अपनी कुछ नमाज़ें अपने घरों में भी अदा करो और अपने घरों को क़ब्रें न बनाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

घर में भी नफ़्ल नमाज़ें अदा करें और इबादत से अपने घर को आबाद रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नफ़्ल नमाज़ें

वे नमाज़ें जो अनिवार्य नहीं हैं, जैसे फ़र्ज़ नमाज़ों के अलावा अतिरिक्त नमाज़ें।

उन्हें क़ब्रों जैसा न बनाओ

यह एक रूपक है: अपने घरों को नमाज़ और इबादत से खाली न रहने दो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि घर में नफ़्ल नमाज़ें अदा करना मुस्तहब है, जबकि पुरुष आम तौर पर फ़र्ज़ नमाज़ें मस्जिद में अदा करते हैं। घरों की तुलना क़ब्रों से करने का रूपक इस बात पर ज़ोर देता है कि नमाज़, क़ुरआन के पाठ और अल्लाह के ज़िक्र से घर आबाद रहता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब घर में नफ़्ल नमाज़ों के महत्व को मानते हैं; विशिष्ट नियम नमाज़ और परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में नफ़्ल नमाज़ अदा करने के लिए एक निश्चित समय तय करें।
  2. फ़र्ज़ नमाज़ें मस्जिद में पढ़ते हों, तब भी घर में नमाज़ और अल्लाह के ज़िक्र के लिए जगह रखें।
  3. परिवार के सदस्यों को स्नेहपूर्वक घर में मिलकर नमाज़ पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।