Sahih al-Bukhari, हदीस 4302
Amr ibn Salima से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Amr ibn Salima से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ أَلاَ تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ، قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ، أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا. فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلاَمَ، وَكَأَنَّمَا يُغْرَى فِي صَدْرِي، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلاَمِهِمِ الْفَتْحَ، فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ، فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهْوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ. فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ، وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلاَمِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ " صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ". فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي، لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنَ الرُّكْبَانِ، فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ، سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ، كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَىِّ أَلاَ تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ. فَاشْتَرَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا، فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ.
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, अबू किलाबा से, अम्र बिन सलमा से, उन्होंने कहा: अबू किलाबा ने मुझसे कहा, 'क्या तुम उनसे मिलकर पूछते नहीं?' उन्होंने कहा: 'तो मैं उनसे मिला और पूछा।' उन्होंने कहा: 'हम एक ऐसे पड़ाव पर थे जहाँ से लोग गुज़रते थे। हमारे पास से काफ़िले गुज़रते तो हम उनसे पूछते:
"लोगों को क्या हो गया है? लोगों को क्या हो गया है? यह आदमी कौन है?" वे कहते: "यह दावा करता है कि अल्लाह ने उसे भेजा है, उस पर वही की गई है, या अल्लाह ने फलाँ-फलाँ बात प्रकट की है।" मैं उन बातों को याद कर लेता था और ऐसा लगता था जैसे वे मेरे सीने में उतारी जा रही हैं। अरब के लोग (कुरैश के अलावा) इस्लाम लाने में मक्का की विजय तक रुके रहे। वे कहते थे: "उसे और उसकी क़ौम को छोड़ दो; अगर वह उन पर ग़ालिब आ गया तो वह सच्चा नबी है।" जब मक्का विजय का वाक़िया हुआ तो हर क़ौम इस्लाम लाने में आगे बढ़ी, और मेरे पिता भी अपनी क़ौम से पहले इस्लाम लाने में आगे बढ़े। जब वे वापस आए तो कहा: "अल्लाह की क़सम! मैं तुम्हारे पास नबी ﷺ की ओर से सच्चाई लेकर आया हूँ।" फिर नबी ﷺ ने फ़रमाया: "फलाँ वक़्त फलाँ नमाज़ पढ़ो और फलाँ वक़्त फलाँ नमाज़ पढ़ो। जब नमाज़ का वक़्त हो जाए तो तुम में से कोई एक अज़ान दे, और तुम में से जो सबसे ज़्यादा कुरआन जानता हो वह तुम्हारी इमामत करे।" लोगों ने देखा तो पाया कि राहगीरों से जो कुछ मैं सीखता रहता था, उसकी वजह से मुझसे ज़्यादा कुरआन किसी को याद नहीं था। इसलिए उन्होंने मुझे अपना इमाम बना दिया, हालाँकि मैं तब छह या सात साल का लड़का था। मेरे ऊपर एक चादर थी; जब मैं सज्दा करता तो वह समट जाती और मेरा शरीर खुल जाता। क़बीले की एक औरत ने कहा: "क्या तुम अपने क़ारी के पीछे का हिस्सा हमसे ढकोगे नहीं?" तो उन्होंने कपड़ा ख़रीदा और मेरे लिए एक कमीज़ बनवाई। उस कमीज़ पर मुझे जितनी ख़ुशी हुई, उतनी ख़ुशी मुझे किसी चीज़ पर कभी नहीं हुई थी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ुरआन पर अच्छी पकड़ किसी बच्चे को भी समुदाय की नमाज़ का इमाम बनने योग्य बना सकती है।
मक्का की विजय के बाद अम्र इब्न सलमा के पिता ने इस्लाम स्वीकार किया और नबी ﷺ के नमाज़ संबंधी निर्देश अपने क़बीले तक पहुँचाए। चूँकि अम्र दूसरों से अधिक क़ुरआन जानता था, इसलिए उसे बचपन में ही इमाम बनाया गया।
नमाज़ शुरू होने की सूचना देने वाली पुकार।
वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ की अगुवाई करता है।
एक चोग़ा या ओढ़ने का कपड़ा, जिसे वस्त्र के रूप में पहना जाता था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के निर्देशानुसार, जो व्यक्ति क़ुरआन अधिक जानता हो वह नमाज़ की अगुवाई कर सकता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सही तिलावत और नमाज़ की अगुवाई के लिए उपयुक्त होने जैसी शर्तों पर भी चर्चा करते हैं; उनका सटीक अनुप्रयोग मज़हब के अनुसार अलग है। रिवायत यह भी दर्शाती है कि यदि कोई लड़का क़ुरआन अच्छी तरह जानता हो तो वह इमाम बन सकता है, हालाँकि नाबालिग द्वारा फ़र्ज़ नमाज़ों की अगुवाई के विषय में फ़ुक़हा की राय अलग-अलग है। क़बीले की एक महिला ने बताया कि वस्त्र से शरीर के निजी अंग ढके होने चाहिए; इसके बाद समुदाय ने अम्र के लिए उपयुक्त कपड़ों की व्यवस्था की।
- क़ुरआन को धीरे-धीरे सीखें और रास्ते में जो सुनें या पढ़ें, उसे दोहराएँ।
- नमाज़ की अगुवाई के लिए ऐसे व्यक्ति को चुनें जो क़ुरआन सही पढ़ता हो और ज़िम्मेदारी निभाने में सक्षम हो।
- नमाज़ और अन्य सार्वजनिक गतिविधियों में ऐसे कपड़े पहनें जो शरीर के निजी अंगों को ढकें, और बच्चों का सम्मानपूर्वक मार्गदर्शन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।