पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4314

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान किया, हमें इस्माईल ने खबर दी: मैंने इब्ने अबी औफा के हाथ पर एक चोट का निशान देखा, तो उन्होंने कहा,

"मुझे यह चोट हुनैन के दिन नबी ﷺ के साथ लड़ते समय लगी थी।" मैंने पूछा, "क्या आप हुनैन की लड़ाई में शामिल हुए थे?" उन्होंने जवाब दिया, "हाँ, और उससे पहले भी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अबी औफ़ा के शरीर पर हुनैन का एक स्थायी निशान था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न अबी औफ़ा

नबी ﷺ के एक सहाबी, जिन्होंने अभियानों में भाग लिया था।

हुनैन

नबी ﷺ के जीवनकाल में हुई एक लड़ाई।

निशान

घाव भरने के बाद शरीर पर रह जाने वाला दिखाई देने वाला चिह्न।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को हुनैन में इब्न अबी औफ़ा की मौजूदगी और नबी ﷺ के साथ पहले के अभियानों में उनकी भागीदारी के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करते हैं। इसमें एक व्यक्तिगत चोट का उल्लेख है; अपने आप में यह युद्ध में भागीदारी के बारे में कोई सामान्य क़ानूनी नियम नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. अपने समुदाय और आस्था की रक्षा में लोगों द्वारा किए गए त्याग का सम्मान करें।
  2. व्यक्तिगत गवाही ध्यान से सुनें और बयान करने वाले को अपना अनुभव समझाने का अवसर दें।
  3. ऐतिहासिक स्मृतियों को सटीक रूप से सुरक्षित रखें और रिवायत में कही गई बात से आगे बढ़कर निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।