पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4358

Amr ibn al-Aas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, खालिद बिन अब्दुल्लाह ने हमें सूचना दी, खालिद अल-हज़्ज़ा से, उन्होंने अबू उस्मान से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अम्र बिन अल-आस को ज़ातुस सलासिल की फौज का कमांडर बनाकर भेजा था। उन्होंने कहा:

"मैं उनके पास आया और पूछा, 'लोगों में सबसे ज़्यादा प्यारा आपको कौन है?' उन्होंने फरमाया, 'आयशा।' मैंने पूछा, 'मर्दों में से कौन?' उन्होंने फरमाया, 'उनके पिता (अबू बक्र)।' मैंने पूछा, 'फिर कौन?' उन्होंने फरमाया, 'उमर।' फिर उन्होंने कई मर्दों के नाम गिनाए, तो मैं चुप हो गया इस डर से कि वह मेरा नाम सबसे आखिर में न ले लें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा, अबू बक्र और उमर को अपने सबसे प्रिय लोगों में गिना।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल्लाह के रसूल ﷺ ने अम्र इब्न अल-आस को ज़ातुस-सलासिल अभियान की सेना का सेनापति नियुक्त किया। लौटने पर अम्र ने पूछा कि नबी ﷺ को सबसे अधिक प्रिय कौन थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ातुस-सलासिल

उस सैन्य अभियान का नाम जिसके सेनापति अम्र इब्न अल-आस थे।

उनके पिता

अबू बक्र, आयशा के पिता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ के प्रति प्रेम उनके परिवार और साथियों के लिए उनके विशेष स्नेह में भी दिखाई देता था। अबू बक्र और फिर उमर का उल्लेख उनके ऊँचे दर्जे को रेखांकित करता है, लेकिन यह सूची सभी सहाबा की पूरी श्रेणी-व्यवस्था नहीं है। हदीस यह भी स्पष्ट करती है कि परिवार और साथियों के लिए मानवीय स्नेह न्याय और नेतृत्व के साथ संगत है।

आज के लिए सीख
  1. अपने प्रियजनों और नेक साथियों के प्रति सम्मान और प्रेम खुलकर तथा सच्चाई से व्यक्त करें।
  2. दूसरों की विशेष खूबियों को स्वीकार करें, लेकिन अपना आत्म-मूल्य उनकी श्रेणी पर निर्भर न होने दें।
  3. दूसरों के चुनावों के कारण आदर से पूछें और स्वयं को केंद्र में रखे बिना ध्यान से सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।