नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 438

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुशैम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सय्यार—जो अबुल हकम हैं—ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद अल-फ़कीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"मुझे पाँच ऐसी चीज़ें दी गई हैं जो मुझसे पहले किसी नबी को नहीं दी गईं: मुझे एक महीने की यात्रा की दूरी तक ख़ौफ़ के ज़रिए मदद दी गई, मेरे लिए ज़मीन को मस्जिद और पाकीज़गी का साधन बनाया गया, इसलिए मेरी उम्मत का जो भी शख्स जिसके पास नमाज़ का वक्त आ जाए, वह नमाज़ पढ़ ले; मेरे लिए गनीमत (युद्ध में प्राप्त धन) को हलाल किया गया; पिछले नबी विशेष रूप से अपनी कौम की ओर भेजे जाते थे, लेकिन मैं पूरी इंसानियत की ओर भेजा गया हूँ; और मुझे शफ़ाअत दी गई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ को विशेष अनुग्रह दिए, जिनमें पूरी दुनिया के लिए संदेश और सिफ़ारिश का अधिकार शामिल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग संभव न हो, तो पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

सिफ़ारिश

अल्लाह की अनुमति से क़ियामत के दिन दूसरों की सहायता के लिए अनुरोध करना।

युद्ध की लूट

वैध युद्ध में प्राप्त संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुस्लिम समुदाय की नमाज़ किसी निश्चित इबादत-स्थल तक सीमित नहीं है: धरती को नमाज़ की जगह बनाया गया है। शुद्धि का उल्लेख तयम्मुम के अनुमत प्रयोग की ओर संकेत करता है, बशर्ते उसकी निर्धारित शर्तें पूरी हों। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि नबी ﷺ का संदेश सभी लोगों के लिए है और क़ियामत के दिन सिफ़ारिश एक विशेष अनुग्रह है, जो केवल अल्लाह की अनुमति से होगा। नमाज़, तयम्मुम और युद्ध की लूट से जुड़े व्यावहारिक नियम फ़िक़्ह में और विस्तार से बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ का समय होते ही उसे अदा करें, भले ही आप मस्जिद में न हों।
  2. तयम्मुम की शर्तें सीखें, ताकि जान सकें कि पानी उपलब्ध न होने या उपयोग के योग्य न होने पर नमाज़ कैसे पढ़ें।
  3. इस्लाम का संदेश समझदारी और सम्मान के साथ पहुँचाएँ, क्योंकि नबी का संदेश सभी लोगों के लिए है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।