पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4371

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने हदीस बयान की, हमें अबू आमिर अब्दुल मलिक ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम — यानी इब्ने तहमान — ने अबू जमराह से हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“रसूलुल्लाह ﷺ की मस्जिद में जुमे की नमाज़ अदा किए जाने के बाद सबसे पहली जुमे की नमाज़ जो अदा की गई, वह जुवाथा में स्थित अब्दुल क़ैस की मस्जिद में थी, जो बहरैन का एक गाँव है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की मस्जिद के बाद जुवाथा में दूसरी जुमे की नमाज़ अदा की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुमुआ

शुक्रवार को दोपहर के आसपास अदा की जाने वाली सामूहिक नमाज़।

जुवाथा

बहरीन का एक स्थान, जहाँ अब्द अल-क़ैस क़बीले की मस्जिद थी।

अब्द अल-क़ैस

बहरीन क्षेत्र में रहने वाला एक अरब क़बीला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नबी ﷺ की मस्जिद के अलावा भी जुमे की नमाज़ अदा की जाती थी और जुवाथा के समुदाय का अपना नमाज़-स्थल था। रिवायत एक ऐतिहासिक घटना का उल्लेख करती है; अपने आप में यह तय नहीं करती कि किसी शहर में कितनी जुमे की मस्जिदें होनी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब इस प्रश्न पर अन्य प्रमाणों और परिस्थितियों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यह सुनिश्चित करें कि बड़े शहरों के बाहर भी स्थानीय समुदाय के लिए जुमे की नमाज़ सुलभ हो।
  2. आरंभिक मुस्लिम समुदायों का इतिहास जानें और उसे सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  3. जुमे की सभा को सामूहिक ज़िम्मेदारी मानें और नियमित रूप से उसमें शामिल हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।