Sahih al-Bukhari, हदीस 44
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".
हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें कतादा ने बयान किया, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"जो व्यक्ति 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में जौ के दाने के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकाल लिया जाएगा। और जो व्यक्ति 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में गेहूं के दाने के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकाल लिया जाएगा। और जो व्यक्ति 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा और उसके दिल में एक धूल के कण (ज़र्रा) के बराबर भी भलाई होगी, वह जहन्नम से निकाल लिया जाएगा।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अबान ने कहा: हमें कतादा ने बयान किया, हमें अनस (रज़ि.) ने नबी ﷺ से बयान किया, जिसमें 'भलाई' की जगह 'ईमान' का लफ्ज़ आया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह पर सच्चा ईमान, चाहे थोड़ा ही हो, मुक्ति की आशा का कारण है।
ईमान की गवाही कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।
वह ईमान जो वास्तव में दिल में मौजूद हो; अतिरिक्त रिवायत इसे स्पष्ट रूप से ‘ईमान’ कहती है।
अल्लाह की कृपा से जहन्नम से अंतिम मुक्ति, सज़ा के बाद भी।
विद्वान बताते हैं कि यह हदीस सच्चे ईमान वालों के लिए आशा देती है, भले ही उनका ईमान थोड़ा हो। वे इसे गुनाहों को हल्के में लेने की अनुमति नहीं समझते: ईमान में आज्ञापालन भी शामिल है और वह तौबा की माँग करता है। यह पाठ इस बात की भी पुष्टि करता है कि अल्लाह अंततः ईमान वालों को आग से बचा सकता है।
- ईमान की गवाही को सोच-समझकर दोहराओ और अपने फैसलों में उसके अर्थ को दर्शाने की कोशिश करो।
- अल्लाह की रहमत की आशा तुम्हें तौबा की ओर प्रेरित करे, गुनाहों के प्रति लापरवाही की ओर नहीं।
- ईमान वालों की कमियों के बावजूद उनके साथ करुणा से पेश आओ और उन्हें नम्रता से भलाई की ओर राह दिखाओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।