नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 440

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़िअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह ने खबर दी कि वे जब नौजवान और कुंवारे थे और उनका कोई परिवार नहीं था, तो वे नबी ﷺ की मस्जिद में सोया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर अविवाहित युवक के रूप में नबी ﷺ की मस्जिद में सोते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अविवाहित

उस समय इब्न उमर की कोई पत्नी नहीं थी।

परिवार के बिना

उस अवधि में उनका अपना घर-परिवार या पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ नहीं थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता होने पर मस्जिद में सोना जायज़ है, बशर्ते नमाज़ की जगह का सम्मान किया जाए। इब्न उमर अपनी युवावस्था और अविवाहित होने को प्रसंग के रूप में बताते हैं; यह रिवायत सभी को मस्जिद में सोने की सामान्य प्रेरणा नहीं देती। फ़िक़्ही मज़हब मस्जिद की पवित्रता और गरिमा बनाए रखने के नियमों के अंतर्गत इस विषय पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद का आदर करें और वहाँ आराम करते समय भी नमाज़ की जगह साफ़ रखें।
  2. मस्जिद को इबादत और नमाज़ का स्थान बनाएँ, केवल ठहरने की जगह नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।