पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4428

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

यूनूस ने ज़ुहरी से रिवायत किया है, उरवा ने कहा: आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: नबी ﷺ अपनी उस बीमारी में जिसमें आपका इंतकाल हुआ, फरमाया करते थे:

"ऐ आयशा! मुझे अभी तक उस खाने का दर्द महसूस होता है जो मैंने खैबर में खाया था, और अब उसी जहर की वजह से मुझे अपनी महाधमनी टूटने का अहसास हो रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी मृत्युशय्या तक ख़ैबर के ज़हर का दर्द महसूस करते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान और क़िलों का इलाक़ा, जहाँ हिजरी सातवें वर्ष मुसलमान अभियान पर गए थे।

महाधमनी

एक बड़ी धमनी, जो हृदय से रक्त को पूरे शरीर में पहुँचाती है। नबी ﷺ ने इस शब्द के माध्यम से दर्द की तीव्रता बयान की।

ज़हर

एक हानिकारक पदार्थ, जो उस भोजन में था जिसे नबी ﷺ ने ख़ैबर में खाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने मनुष्य की तरह दर्द और बीमारी का अनुभव किया, और इससे उनकी पैग़ंबरी पर कोई आँच नहीं आती। वे उनके निधन को ख़ैबर में खाए गए ज़हर से जोड़ते हैं और तकलीफ़ के दौरान उनके धैर्य को एक आदर्श मानते हैं। दर्द का यह वर्णन कोई सामान्य चिकित्सकीय या क़ानूनी कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दर्द और बीमारी को मानवीय अनुभव मानें और इस दौरान अल्लाह से मदद माँगें।
  2. लंबे समय तक चलने वाली तकलीफ़ में धैर्य रखें और अपने आसपास के लोगों का ख़याल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।