पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4429

Umm al-Fadl bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने उम्मुल फ़ज़्ल बिन्ते हारिस से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"मैंने नबी ﷺ को मग़रिब की नमाज़ में सूरह अल-मुर्सलात 'उर्फ़न' की तिलावत करते हुए सुना, फिर उसके बाद अल्लाह ने उन्हें मौत दे दी तब तक उन्होंने हमें कोई नमाज़ नहीं पढ़ाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मग़रिब की नमाज़ में सूरह अल-मुरसलात की तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के तुरंत बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

अल-मुरसलात

क़ुरआन की 77वीं सूरह; इसका नाम भेजे गए संदेशवाहकों या हवाओं की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मग़रिब की नमाज़ में तिलावत केवल छोटी सूरहों तक सीमित नहीं है। नबी ﷺ ने अल-मुरसलात पढ़ी, जो काफ़ी लंबी सूरह है। रिवायत उनके जीवन के अंतिम समय का ज़िक्र करती है: उम्मुल-फ़ज़्ल ने यह तिलावत सुनी और उसके बाद नबी ﷺ के निधन तक उन्हें किसी और नमाज़ की इमामत करते नहीं देखा। यह रिवायत अपने आप में यह साबित नहीं करती कि हर मग़रिब की नमाज़ में लंबी सूरह पढ़ना नियमित तरीका है।

आज के लिए सीख
  1. लंबी सूरहों को याद करने और नमाज़ में पढ़ने के लिए समय निकालें।
  2. नबी ﷺ की सुन्नत का सावधानी से पालन करें, लेकिन एक वर्णित तिलावत को हर मग़रिब की नमाज़ के लिए स्थायी अनिवार्यता न बनाएँ।
  3. उम्मुल-फ़ज़्ल जैसे सहाबियों द्वारा ज्ञान पहुँचाने पर विचार करें और उनके सटीक वर्णनों का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।