Sahih al-Bukhari, हदीस 4471
Zaid bin Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Zaid bin Arqam से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
हमें अब्दुल्लाह बिन रजाअ ने हदीस बयान की, उन्हें इस्राईल ने अबू इस्हाक़ से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन अरक़म रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा,
"आपने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ कितने ग़ज़वात में हिस्सा लिया?" उन्होंने उत्तर दिया, "सत्रह।" मैंने फिर पूछा, "नबी ﷺ ने कुल कितने ग़ज़वात किए?" उन्होंने उत्तर दिया, "उन्नीस।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ज़ैद इब्न अरक़म ने नबी ﷺ के साथ सत्रह अभियानों में भाग लिया।
ग़ज़वा का बहुवचन: ऐसा अभियान जिसमें नबी ﷺ ने स्वयं भाग लिया।
ज़ैद इब्न अरक़म बताते हैं कि वह स्वयं नबी ﷺ के साथ अभियानों में जाते थे।
यह रिवायत दो अलग-अलग संख्याएँ बताती है: ज़ैद इब्न अरक़म ने सत्रह अभियानों में भाग लिया, जबकि उन्होंने नबी ﷺ के अभियानों की संख्या उन्नीस बताई। विद्वान ऐसी खबरों को ऐतिहासिक रिवायतों के रूप में देखते हैं; अभियानों को परिभाषित और गिनने के तरीक़े में अंतर के कारण संख्या अलग हो सकती है। यह पाठ चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करता।
- ऐतिहासिक ज्ञान को सावधानी से सुरक्षित रखें और किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत भागीदारी तथा अभियानों की कुल संख्या के बीच स्पष्ट अंतर करें।
- अलग-अलग ऐतिहासिक विवरणों की संख्याओं की तुलना करते समय ध्यान दें कि घटनाओं को किस तरह वर्गीकृत और गिना गया है।
- सहाबा के इतिहास को उनके त्याग और नबी ﷺ की सेवा के प्रति सम्मान के साथ जानें।
अल-बराअ की यह रिवायत नबी ﷺ के साथ अभियानों में उनकी भागीदारी का उल्लेख करती है और इस तरह अभियानों के बारे में सहाबा का एक समानांतर विवरण प्रस्तुत करती है।
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)उसमें भी ज़ैद इब्न अरक़म से पूछा जाता है कि उन्होंने नबी ﷺ के साथ कितने अभियानों में हिस्सा लिया था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।