कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4482

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने अब्दुल्लाह बिन अबी हुसैन से हमें खबर दी, नाफे बिन जुबैर ने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से हमसे बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने फरमाया: 'आदम की औलाद ने मुझे झुठलाया, हालाँकि उसे इसका कोई अधिकार नहीं था, और उसने मुझे गाली दी, हालाँकि उसे इसका भी कोई अधिकार नहीं था। जहाँ तक उसका मुझे झुठलाना है, तो वह यह दावा करता है कि मैं उसे दोबारा पैदा करने पर क़ादिर नहीं हूँ जैसे पहली बार पैदा किया था। और जहाँ तक उसकी मुझे गाली है, तो वह यह कहता है कि मेरी औलाद है। हॉलाँकि मैं पाक हूँ कि किसी बीवी या औलाद को अपनाऊँ।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पुनरुत्थान की पुष्टि करता है और उसके संतान होने के दावे को नकारता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पुनः सृजन

मृत्यु के बाद फिर से जीवित करना।

मैं पाक हूँ

अल्लाह हर कमी और उसके बारे में किए गए हर अनुचित दावे से पाक है।

संतान

बच्चे या वंशज; अल्लाह की न कोई संतान है, न पत्नी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह हदीस आस्था से जुड़ी दो गंभीर ग़लत धारणाओं का खंडन करती है: पुनरुत्थान का इनकार और अल्लाह की संतान होने का दावा। अल्लाह मनुष्य को मृत्यु के बाद फिर से पैदा कर सकता है, और वह मानवीय गुणों तथा पारिवारिक संबंधों से परे है। यह हदीस अल्लाह की सृष्टि से उसकी तुलना किए बिना तौहीद और पुनरुत्थान की वास्तविकता की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की शक्ति को मानवीय कसौटियों से सीमित न करके पुनरुत्थान पर अपना ईमान मज़बूत करें।
  2. अल्लाह के बारे में आदर से बात करें और तौहीद के विरुद्ध दावों को शांत और स्पष्ट रूप से नकारें।
  3. तौहीद की मूल शिक्षा जानें: अल्लाह अद्वितीय है और उसकी न पत्नी है, न संतान।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।