कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4481

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें सुफयान ने हबीब से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"हम में सबसे बेहतर क़ुरआन पाठक उबई हैं और सबसे बेहतर न्यायाधीश अली हैं। इसके बावजूद हम उबई के कुछ कथनों को नहीं अपनाते। इसकी वजह यह है कि उबई कहते थे, 'मैं रसूलुल्लाह ﷺ से जो कुछ भी सुना हूँ, उसे कभी नहीं छोड़ूँगा,' जबकि अल्लाह तआला ने फरमाया है: {हम किसी भी आयत को रद्द करें या भुला दें, तो उससे बेहतर या उसके समान आयत लाते हैं}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर उबय्य के क़िराअत-ज्ञान को स्वीकार करते हैं और नस्ख़ की व्याख्या करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नस्ख़

बाद की वह्य के ज़रिए पहले के किसी ईश्वरीय आदेश का निरस्त या प्रतिस्थापित होना।

उबय्य

उबय्य इब्न काब, एक सहाबी जो क़ुरआन की क़िराअत के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध थे।

निरस्त करना या भुला देना

क़ुरआन 2:106 का वह कथन, जिसमें उन आयतों का उल्लेख है जिन्हें अल्लाह निरस्त करता है या स्मृति से भुला देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यापक ज्ञान और सत्यनिष्ठा वाला रावी भी ऐसी बात बयान कर सकता है जिसका अमल बाद की वह्य से निरस्त हो चुका हो। उबय्य का कथन इस बात पर उनके ध्यान को दर्शाता है कि वे नबी ﷺ से कोई बात छिपाना नहीं चाहते थे; उमर बताते हैं कि ऐसी रिवायतों को सही ढंग से समझने के लिए नस्ख़ का ज्ञान आवश्यक है। इस्लामी क़ानूनी विचारधाराएँ फ़िक़्ह में नस्ख़ को मानती हैं, लेकिन यह निर्धारित करने के लिए वैध प्रमाण अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. विशेषज्ञ ज्ञान का सम्मान करें, लेकिन कथनों को पूरी वह्य और योग्य विद्वानों की व्याख्या की कसौटी पर भी परखें।
  2. यह जाँचे बिना किसी रिवायत को साझा न करें कि बाद के पाठ ने उसके अमल को निरस्त तो नहीं किया है।
  3. मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें: उमर उबय्य के व्यापक ज्ञान को स्वीकार करते हैं और साथ ही विषयवस्तु से जुड़ी एक सावधानी भी समझाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।