कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4485

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ‏}‏ الآيَةَ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें उस्मान बिन उमर ने हदीस बयान की, हमें अली बिन अल-मुबारक ने खबर दी, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अहले किताब तौरात को इब्रानी भाषा में पढ़ते थे और मुसलमानों के लिए उसकी व्याख्या अरबी भाषा में करते थे। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"न तो तुम अहले किताब की बातों की सच्चाई करो और न ही उन्हें झुठलाओ, बल्कि कहो: {हम अल्लाह पर ईमान लाए और उस पर जो हमारी ओर अवतरित किया गया} [सूरह अल-बकरह: 136]।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पिछले धर्मग्रंथों की कोई व्याख्या अस्पष्ट हो, तो मुसलमान बिना प्रमाण के न उसकी पुष्टि करता है, न उसका खंडन।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहले-किताब

उन समुदायों के लिए प्रयुक्त नाम जिन्हें पहले के ईश्वरीय ग्रंथ दिए गए थे; इनमें यहूदी और ईसाई शामिल हैं।

तौरात

वह धर्मग्रंथ जो पैगंबर मूसा (अलैहिस्सलाम) पर अवतरित किया गया।

जो अवतरित किया गया

वह वह्य जिसे अल्लाह ने अपने रसूलों को दिया, जिसमें कुरआन भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह मार्गदर्शन पहले के धर्मग्रंथों की उन खबरों से संबंधित है जिनकी न तो कुरआन और न ही प्रामाणिक सुन्नत पुष्टि या खंडन करती है। ऐसी खबरों को आस्था का सत्य मानकर स्वीकार नहीं किया जाता, और न ही बिना प्रमाण के खारिज किया जाता है। जो बात इस्लामी वह्य के अनुरूप हो, उसकी पुष्टि की जा सकती है; और जो उससे विरोध करे, उसे अस्वीकार किया जाता है। आयत के शब्द मुसलमानों को याद दिलाते हैं कि उनका ईमान अल्लाह और उसकी वह्य पर आधारित होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक दावों को आगे बताने से पहले कुरआन और विश्वसनीय सुन्नत के आधार पर जाँचें।
  2. अस्पष्ट खबरों को निश्चित सत्य के रूप में साझा न करें और न ही बिना प्रमाण के खारिज करें।
  3. अन्य धार्मिक परंपराओं के लोगों से सम्मानपूर्वक बात करें और स्पष्ट करें कि आपका अपना ईमान किस आधार पर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।