कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4496

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, आसिम बिन सुलैमान से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से सफा और मरवा के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"हम पहले समझते थे कि ये दोनों जाहिलिय्यत के दौर की रस्में हैं, इसलिए जब इस्लाम आया तो हमने इनसे रुक लिया। फिर अल्लाह तआला ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {बेशक सफा और मरवा} उनकी कौल तक: {कि उनके दरमियान तवाफ करे}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पुष्टि की कि सफ़ा और मरवा के बीच सई हज के अनुष्ठानों में से है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सफ़ा और मरवा

मक्का की दो पहाड़ियाँ, जिनके बीच हज और उमरा के दौरान तीर्थयात्री सई करते हैं।

जाहिलिय्यत

इस्लाम से पहले का दौर, जिसे इस्लामी ग्रंथों में अज्ञानता का युग कहा जाता है।

सई

हज या उमरा के दौरान सफ़ा और मरवा के बीच चलने का अनुष्ठान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन टीकाकार अनस की रिवायत को क़ुरआन 2:158 से जोड़ते हैं: दोनों पहाड़ियों के बीच आने-जाने में कोई दोष नहीं—इस कथन ने उन मुसलमानों की झिझक दूर की जो इस अनुष्ठान को जाहिलिय्यत की प्रथाओं से जोड़ते थे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सई को निर्धारित अनुष्ठान मानते हैं; हालाँकि इसकी क़ानूनी श्रेणी और इसे छोड़ने के परिणामों के बारे में उनके मत अलग-अलग हैं। यह रिवायत दिखाती है कि वह्य ने एक अनुष्ठान का अर्थ स्पष्ट किया और पहले की झिझक दूर कर दी।

आज के लिए सीख
  1. हज और उमरा के अनुष्ठानों का अर्थ सीखें, ताकि उन्हें समझ-बूझकर अदा करें।
  2. किसी निर्धारित अनुष्ठान को केवल इसलिए न छोड़ें कि आप उसे किसी पुरानी प्रथा से जोड़ते हैं; क़ुरआन और विश्वसनीय व्याख्या से मार्गदर्शन लें।
  3. धार्मिक कर्मों को लेकर अनिश्चितता हो तो भरोसेमंद विद्वानों से ज्ञान प्राप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।