कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4497

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने अबू हमज़ा से, उन्होंने अल-अ'मश से, उन्होंने शक़ीक़ से और उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि नबी ﷺ ने एक बात कही और मैंने दूसरी बात कही। नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह के सिवा किसी को उनका साझीदार पुकारते हुए मरेगा, वह जहन्नम में दाखिल होगा।" और मैंने कहा: "जो व्यक्ति अल्लाह का कोई साझीदार न पुकारते हुए मरेगा, वह जन्नत में दाखिल होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो केवल अल्लाह की इबादत करता है, वह जन्नत की आशा रखता है; शिर्क जहन्नम की ओर ले जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के साथ किसी को समकक्ष ठहराना

किसी सत्ता या चीज़ के साथ ऐसा व्यवहार करना मानो उसे अल्लाह के साथ ईश्वरीय अधिकार या शक्ति प्राप्त हो।

पुकारना

अल्लाह या किसी और से ऐसी रीति से विनती करना और मदद माँगना जो इबादत हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि अल्लाह के साथ किसी और को पुकारना शिर्क का एक रूप है और शिर्क से मुक्त रहते हुए मृत्यु होने पर जन्नत का वादा है। जहन्नम की चेतावनी उन लोगों के लिए है जो शिर्क की अवस्था में मरते हैं; इससे किसी व्यक्ति के अंजाम पर बिना ज्ञान के फैसला करने का आधार नहीं मिलता। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इबादत केवल अल्लाह के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी दुआ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें।
  2. शिर्क का अर्थ जानें और हिदायत तथा दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करके अपने ईमान की रक्षा करें।
  3. सावधानी और संवेदना के साथ शिर्क के बारे में चेतावनी दें और किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम पर जल्दबाज़ी में फैसला न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।