नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 451

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अम्र से पूछा, क्या तुमने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह कहते सुना है कि एक व्यक्ति मस्जिद में तीर लेकर गुज़रा, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उससे फ़रमाया: 'इसकी नोकों को पकड़ कर रखो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति मस्जिद से होकर तीर ले जाए, उसे उनकी नुकीली नोकें सुरक्षित ढंग से पकड़नी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीर

नुकीली नोक वाले प्रक्षेपास्त्र, जिन्हें पैग़म्बर ﷺ के समय में हाथ से ले जाया जाता था।

लोहे की नोकें

तीरों के नुकीले धातु के सिरे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि मस्जिद में चोट लगने से बचाना महत्वपूर्ण है। नुकीली वस्तु ले जाने वाले व्यक्ति को उसे इस तरह पकड़ना चाहिए कि दूसरों को चोट न पहुँचे। यह निर्देश एक व्यावहारिक एहतियाती उपाय है और वहाँ मौजूद लोगों की सुरक्षा तथा शांति के सम्मान पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. सार्वजनिक स्थानों पर नुकीली या धारदार वस्तुएँ इस तरह ले जाएँ कि किसी को चोट न लगे।
  2. मस्जिद जाते समय वहाँ मौजूद अन्य लोगों की सुरक्षा और शांति का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।