कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4512

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, इस्राईल से, अबू इस्हाक़ से, अल-बराअ से, उन्होंने कहा:

“जाहिलिय्यत के दौर में जब लोग एहराम बांधते थे, तो वे घरों के पिछले हिस्से से दाखिल होते थे। तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {और नेकी यह नहीं है कि तुम घरों में उनकी पीठ (पीछे) की तरफ से आओ, बल्कि नेकी उसकी है जो तक़वा करे, और तुम घरों में उनके दरवाज़ों से ही आओ।}”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परहेज़गारी अल्लाह की आज्ञाकारिता में है, किसी गढ़े हुए धार्मिक कर्मकांड में नहीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-बरاء इब्न आज़िब बयान करते हैं कि इस्लाम-पूर्व काल में लोग जब एहराम बाँधते थे, तो अपने घरों में पीछे की ओर से दाख़िल होते थे। क़ुरआन ने इस प्रथा को सुधारा और स्पष्ट किया कि परहेज़गारी अल्लाह का डर रखने और उसकी आज्ञा मानने में है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एहराम

हज या उमरा के लिए यात्री द्वारा धारण की जाने वाली पवित्र अवस्था, जिसके अपने नियम होते हैं।

परहेज़गारी

अल्लाह का डर, जो ईमान और उसकी आज्ञाकारिता में दिखाई देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इस रिवायत को क़ुरआन 2:189 से जोड़ते हैं: लोगों द्वारा किसी मनगढ़ंत काम को धार्मिक मान लेने भर से वह परहेज़गारी का कर्म नहीं बन जाता। यह आयत सिखाती है कि अल्लाह के आदेशों का पालन किया जाए और घरों में सामान्य, अनुमत रास्ते से प्रवेश किया जाए। विद्वान इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी कर्म का बाहरी रूप सच्चे अल्लाह-भय और वह्य का पालन करने से बढ़कर नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत में अल्लाह के आदेशों का पालन करें और मनगढ़ंत धार्मिक कर्मकांड न जोड़ें।
  2. केवल बाहरी कर्मों से नहीं, बल्कि वास्तविक आज्ञाकारिता से अल्लाह का डर दिखाएँ।
  3. रोज़मर्रा के जीवन में सामान्य और अनुमत रास्ता चुनें; किसी निराधार प्रथा को धार्मिक नियम न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।