कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4536

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏ قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا‏.‏ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन अबी अल-अस्वद ने बयान किया, हमसे हुमैद बिन अल-अस्वद और यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमसे हबीब बिन अश-शहीद ने बयान किया, इब्न अबी मुलैका से, उन्होंने कहा: इब्न अज़-ज़ुबैर ने कहा,

"मैंने उस्मान से कहा, 'सूरह अल-बक़राह में जो यह आयत है: {और तुममें से जो लोग मर जाएँ और पीछे पत्नियाँ छोड़ जाएँ} उनके कथन {बिना उन्हें निकाले} तक, इसे तो दूसरी आयत ने रद्द (मंसूख) कर दिया है। फिर आप इसे क्यों लिख रहे हैं?' उन्होंने फ़रमाया, 'इसे वहीं रहने दो ऐ मेरे भतीजे, मैं इसमें से किसी चीज़ को उसके स्थान से नहीं बदलूँगा।'" हुमैद ने कहा: "या इसी तरह की बात।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुक्म के निरस्त होने के बावजूद उस्मान ने अवतरित पाठ को उसके स्थान पर सुरक्षित रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नस्ख़ (निरस्तीकरण)

बाद में आई वह वही, जो पहले के किसी हुक्म का स्थान लेती है या उसके क़ानूनी अमल को समाप्त करती है।

अपने स्थान से बदलना

संकलित पाठ में क़ुरआन की किसी आयत का क्रम या स्थान बदलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की कोई आयत सुरक्षित रहती है, भले ही किसी अन्य वही से उसका व्यावहारिक हुक्म निरस्त हो गया हो। मुसहफ़ संकलित करते समय उस्मान ने वर्णित स्थान-व्यवस्था में अपनी ओर से कोई बदलाव नहीं किया। इस तरह हदीस क़ुरआन के पाठ को सुरक्षित रखने और किसी आयत के क़ानूनी अमल के बीच अंतर स्पष्ट करती है।

आज के लिए सीख
  1. सुरक्षित रखे गए पाठ और अब लागू न रहने वाले हुक्म के बीच अंतर करें।
  2. पवित्र ग्रंथों के साथ सावधानी बरतें और अधिकार के बिना उनके वर्णित स्वरूप को न बदलें।
  3. धार्मिक कथन की व्याख्या करते समय स्पष्ट करें कि बात पाठ की हो रही है या क़ानूनी हुक्म की।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।