कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4537

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सालेह ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा और सईद से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"शक करने का हमें इब्राहीम से ज्यादा हक है, जब उन्होंने कहा: 'ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे कि तू मुर्दों को कैसे ज़िंदा करता है।' अल्लाह ने फरमाया: 'क्या तुम ईमान नहीं लाते?' उन्होंने कहा: 'ज़रूर ईमान लाता हूं, लेकिन इसलिए ताकि मेरे दिल को तसल्ली हो जाए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्राहीम ने अधिक इत्मीनान के लिए उसे देखने की इच्छा की थी, अविश्वास के कारण नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्राहीम

पैग़म्बर इब्राहीम, जिन्होंने अल्लाह से उन्हें यह दिखाने की विनती की कि वह मुर्दों को कैसे जीवित करता है।

ताकि मेरा दिल इत्मीनान पाए

आंतरिक यक़ीन और शांति पाने की विनती, ईमान का इनकार नहीं।

संदेह करने के अधिक हक़दार

यह एक अलंकारिक कथन है: नबी ﷺ के पास इब्राहीम से अधिक संदेह करने का कारण था, फिर भी उन्होंने संदेह नहीं किया। यह अभिव्यक्ति दरअसल इस बात पर ज़ोर देती है कि इब्राहीम ने ईमान की अवस्था में और अधिक इत्मीनान चाहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि मृतकों को फिर से जीवित करने की अल्लाह की शक्ति पर इब्राहीम को कोई संदेह नहीं था। उन्होंने यह देखना चाहा कि यह कैसे होता है, ताकि उनका दिल और अधिक इत्मीनान पाए। नबी ﷺ के शब्द उनके और इब्राहीम—दोनों के संदेह का अलंकारिक खंडन हैं। विद्वान इस रिवायत से यह भी समझाते हैं कि स्पष्टीकरण या निशानी माँगना अपने-आप में अविश्वास नहीं है, बशर्ते वह ईमान से प्रेरित हो, अस्वीकार से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जब स्पष्टीकरण से तुम्हारी समझ और आंतरिक यक़ीन मज़बूत हो, तो उसे माँगो—अपने ईमान को छिपाए या नकारे बिना।
  2. अल्लाह की शक्ति पर संदेह करने और किसी घटना के घटित होने का तरीका अधिक जानने की इच्छा में अंतर समझो।
  3. पैग़म्बरों के बारे में सावधानी से बात करो और उनके सवालों को अल्लाह पर उनके दृढ़ ईमान के संदर्भ में समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।