कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4546

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ ‏{‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ ने हदीस बयान की, हमें रौह ने खबर दी, हमें शुअबा ने खालिद अल-हज़्ज़ा से खबर दी, उन्होंने मारवान अल-अस्फर से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के एक साथी से — रावी कहते हैं: मेरा ख्याल है कि वह इब्ने उमर थे — {चाहे तुम अपने दिलों की बात ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ} के बारे में फरमाया: यह आयत अपने बाद वाली आयत द्वारा मनसूख़ (रद्द) हो गई है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अगली आयत ने मन के विचारों के लिए जवाबदेही को स्पष्ट किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निरस्त

इस रिवायत की व्याख्या में इसका अर्थ है कि बाद की वह्य ने पहले के हुक्म का स्थान लिया या उसे स्पष्ट किया।

जो तुम्हारे दिलों में है

वे विचार और बातें जिन्हें इंसान अपने भीतर रखता है या जाहिर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत पर आयतों 2:284–286 के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे बताते हैं कि आयत 2:286 स्पष्ट करती है कि अल्लाह किसी पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालता और मोमिन उससे क्षमा माँगते हैं। कुछ विद्वान इसे पहले के हुक्म का निरसन कहते हैं; अन्य इसे स्पष्टीकरण मानते हैं: अनचाहे विचारों के अनुसार काम न करने या उन्हें ज़बान से न कहने तक उन पर जवाबदेही नहीं होती। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि क्षणिक, अनैच्छिक विचार अपने-आप में गुनाह नहीं हैं; जानबूझकर अपनाए गए विश्वासों और कर्मों का अलग से आकलन होता है।

आज के लिए सीख
  1. अनचाहे विचार और उस विचार में अंतर करें जिसे आप जानबूझकर मन में पालते हैं या कर्म में बदलते हैं।
  2. मन की चिंताओं या अपराधबोध का अनुभव होने पर अल्लाह से क्षमा और मदद माँगें।
  3. आयतों को उनके आपसी संदर्भ में पढ़ें, ताकि किसी हुक्म को उसके बाद आने वाली व्याख्या से अलग करके न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।