कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4547

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन इब्राहीम तुस्तरी ने बयान किया, इब्न अबी मुलैका से, कासिम बिन मुहम्मद से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने यह आयत तिलावत की: {वही है जिसने तुम पर किताब उतारी। इसमें कुछ आयतें स्पष्ट (मुहकमात) हैं, जो किताब की नींव हैं, और अन्य समानता वाली या अस्पष्ट (मुतशाबिहात) हैं। जिनके दिलों में टेढ़ापन है, वे फितना पैदा करने और उसकी व्याख्या खोजने के लिए इसके अस्पष्ट हिस्से का अनुसरण करते हैं} उनके कथन {बुद्धिमान लोग} तक। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम उन लोगों को देखो जो इसके अस्पष्ट हिस्से का अनुसरण करते हैं, तो वही वे लोग हैं जिन्हें अल्लाह ने नाम लेकर पुकारा है, इसलिए उनसे सावधान रहो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विवाद फैलाने के लिए अस्पष्ट आयतों का अनुसरण न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहकमात

स्पष्ट और निर्णायक अर्थ वाली आयतें; ये किताब का आधार हैं।

मुतशाबिहात

वे आयतें जिनका अर्थ तुरंत स्पष्ट नहीं होता या जिनकी कई व्याख्याएँ संभव हैं।

दिल का विचलन

सत्य से हटने की प्रवृत्ति, जिसके कारण कोई व्यक्ति ग्रंथों का चुनिंदा इस्तेमाल करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन को समझने का आधार स्पष्ट आयतें होनी चाहिए और अस्पष्ट अंशों को उन्हीं के प्रकाश में पढ़ना चाहिए। यह चेतावनी उन लोगों के लिए है जो फ़ितना फैलाने या अपनी मनचाही व्याख्या के पीछे चलने के लिए अस्पष्ट पाठ चुनते हैं, न कि उन लोगों के लिए जो समझने की सच्ची इच्छा से प्रश्न करते हैं। इसलिए विद्वान ज्ञान, सावधानी और अस्पष्ट अंशों को स्पष्ट पाठों की ओर लौटाने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की कठिन आयत को स्पष्ट आयतों के साथ जोड़कर पढ़ें और विश्वसनीय व्याख्या देखें।
  2. संदर्भ और विद्वानों की व्याख्या जाँचे बिना किसी अस्पष्ट पाठ की निर्णायक व्याख्या साझा न करें।
  3. आस्था पर चर्चा करते समय अपने उद्देश्य पर ध्यान दें: विवाद नहीं, समझ और सत्य की खोज करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।